- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan lättä yhteydessä
- Slangissa
- 1940 lähtien
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, viro
(ainakin osittain lätkiä v:n yhteyteen, katso tätä)
Deskr. sanoja, vertaa litteä (s.v. litistää), lattea.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lätistǟ ’litistää, musertaa’ |
|---|---|
| karjala | lätšisteä ’litistää’, lätšistyö ’litistyä’, lätšänä ’mäsänä; lytyssä’, lätšänenä |
| viro | murt. lätakas ’latuska’. |
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
lätkä ’jääkiekko; kiekko tai muu litteä esine, lippu, lappu’
liittyy murresanoihin lätkiä ’lyödä, paiskoa’, lätkäistä ’lyödä, paiskata’, (kärpäs)lätkä; — lätkässä (1950–) ’ihastunut, rakastunut’ voi kuulua murresanan lätkä ’(nahka)hihna’ yhteyteen, joka ← venäjä pletʹ ’ruoska’; vertaa myös lämä(ssä) artikkelissa lämäri.