Asiasanasto.fi

jätkä

substantiivi

/ˈjætkæ/

Merkitykset

  1. 1.metsä- ja uittotyöläinenMetsätöiden koneellistumisen ja puutavarakuljetusten uudelleen järjestelyn seurauksena jäivät monet jätkät työttömiksi ja heitä alkoi vetelehtiä joutilaina. Nimitys sai merkityksen, joka rinnastettiin hamppariin tai hampuusiin. Alkuperäisessä merkityksessä nimi elää vanhassa elokuvaromantiikassa.
  2. 2.yhdestoista korttipakan kortti, sotilas, kuvakortti, jossa on luvun 11 sijasta kirjain JMinulta puuttuu suorasta jätkä.
  3. 3.(arkikieltä)(uusiomerkitys)poika, nuorimiesJussi on kova jätkä.
  4. 4.(halventava)miesSe jätkä teki sen taas!
  5. 5.satamatyöntekijäEnnen laivan purussa tarvittiin suuri joukko jätkiä.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.lumberjack, guy, knave, jack, dude, bloke
  • ruotsistockflottare, grabb, kille, knekt
  • saksaBube (m), Kerl (m), Unter (m)
  • ranskamec (m), valet (m), gars (m)
  • venäjäвалет, парень (m)
  • esp.sota (f)
  • virosoldat
  • italiafante (m)

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Vain onhan tuolla se Tamminen toisena, vanha jätkä.

Pentti Haanpää, Kenttä ja kasarmi

"Nämä toverit ovat lähettejä, ja tässä on koolla Tukholman johtava kolmikko", esitteli tohtori, viitaten ystävyksiin ja sitten kolmeen jätkään.

Olli Karila, Maanalaiset

Mutta jos alottajan kääntämä kortti on kuvakortti, toisen pelaaja on laitettava pinoon rangaistuskortteja seuraavan kaavan mukaan: jätkästä yksi kortti, kuningattaresta kaksi, kuninkaasta kolme ja ässästä neljä.

Wikipedia: Kerjäläinen (korttipeli)

Englanninkieliset vastineet

  • hombre
  • jack
  • knave
  • chum
  • dude
  • boy
  • bloke
  • fella

Esiintymistiheys

181 685 esiintymää, 69.2 / milj.

Suomi24
75.5
Sanomalehdet
11.4
Aikakauslehdet
5.5
Wikipedia
2.1
Reddit
77.1
Tekstitykset
87.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10

Nominatiivijätkä
Genetiivijätkän
Partitiivijätkää
Essiivijätkänä
Translatiivijätkäksi
Inessiivijätkässä
Elatiivijätkästä
Illatiivijätkään
Adessiivijätkällä
Ablatiivijätkältä
Allatiivijätkälle
Abessiivijätkättä

Riimit

-ætkæ

Kaikki riimit