ma­ha­pai­ta

substantiivi/ˈmɑhɑˌpɑi̯tɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ma-ha-pai-ta (4 tavua) · 9 kirjainta

sisältää sanat: maha + paita

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. sikiökalvon osa, joka on joskus vastasyntyneen pään päällä

Esimerkkilauseet

Sillä aikaa kun Mauno-setä suolia kierretteli, otti isäntä sydämyksien ympäriltä ja toisistakin paikoista rasvan, jonka hän pani syöntärasvaksi siihen astiaan, johon mahapaita oli pantuna.
— Johannes Häyhä, Kuvaelmia itä-suomalaisten vanhoista tavoista 4 Talvitoimet
Veren ukko sulki sanoillaan, tulenvihoja paranteli lampaan mahapaidalla ja lampaan luiden ytimellä ynnä siankärsällä, ja yhdeksänlaisia kohtauksia hän korjaili yhdeksillä eri keinoilla.
— Samuli Paulaharju, Suomenselän vieriltä
Vatsalaukusta irroitti Mauno-setä mahapaidan ja pani sen sitä varten varustettuun astiaan.
— Johannes Häyhä, Kuvaelmia itä-suomalaisten vanhoista tavoista 4 Talvitoimet

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan paita yhteydessä
Vastineita
karjala, saame

Lainalähde: ? ← germaaninen *faita-z, vertaa muinaisnorja feitr ’lihava, rasvainen’, nykyruotsi fet ’sama merkitys’; suomen ja karjalan sanojen merkitykseen on voinut vaikuttaa myös paita1.

Toisaalta on mahdollista, että paita1 ja paita2 ovat samaa alkuperää. Mikäli myös saamelainen sana kuuluisi samaan yhteyteen (eikä erikseen ← germaaninen), alkuperäisimmäksi merkitykseksi olisi kai ajateltava ’mahapaita, rasvavaippa; ? sikiökalvo’; ehdotetuista germaaninen etymologioista ainakin s.v. paita1 mainittu olisi tällöin epätodennäköinen.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapaitarasva ’naudan pötsiä ympäröivä rasva’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

saamebuoiˈde ’rasva, tali’

Samaa juurta olevia sanoja

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑitɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mahapaita. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mahapaita