pai­ta

substantiivi/ˈpɑi̯tɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pai-ta (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 2 489. yleisin sana

Merkitykset

  1. ylävartalon peittävä ohuehko vaate, jota käytetään sellaisenaan taikka useasti myös takin ja/tai neuleen alla
  2. Suomen, pai

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Muonamestari veti paidan yllensä, sekoitti grogin, antoi sen minulle, ja minä vein sen hyvin varovasti peräkannelle.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
ilman kaarella kajotti, satapalto paita päällä ja kaulus kyniä täynnä, kynät täynnä voitehia.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Lindros oli tehnyt kuitenkin jo aiemmin selväksi, ettei haluaisi pelata joukkueessa, eikä pukenut varaustilaisuudessa perinteen mukaan joukkueen paitaa ylleen, sen sijaan hän vain piteli sitä edessään.
— Wikipedia: Colorado Avalanche

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paita lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Riisun takkini naulaan, avaan paidan hihani ja asetun penkille mukavaan asentoon.
— Kyösti Wilkuna, Kahdeksan kuukautta Shpalernajassa
Sitten hän pyysi äitiänsä tuomaan aitasta hänen pyhäpukunsa ja puhtaan paidan.
— Juho Hoikkanen, Suuria pyrkimyksiä
Benjamin ompeli paitoja hikipajatyönä ja perheen tyttäret käärivät sikareita.
— Wikipedia: Irving Berlin
Opritsnikit toivat hänet, kädet sidottuina, ilman kauhtanaa, paidan kaulus avattuna.
— Aleksei Konstantinovitsh Tolstoi, Ruhtinas Serebrjani

Etymologia

1paita1 – tavallisesti lähinnä ihoa pidettävä ylävartalon peittävä pukine

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Lähtökohta: (?) ← germaaninen, vertaa gootti paida ’takki’, anglosaksi pād ’viitta’, muinaisalasaksa eli muinaissaksi pēda ’viitta, takki’.

Tähän yhteyteen kuulunevat ainakin olla paidoissaan (paikoin murt.) ’olla kuukautisissa’, karjala paitahiset ’kuukautiset’ (merk:n puolesta vertaa karjala sopahiset ’sama merkitys’ ja viro murt. riided ’vaatteet; kuukautiset’, rõivad ’sama merkitys’), todennäköisesti myös suomi murt. (Etelä-Pohjanmaa Inkerinmaa) paita ’sikiökalvo’ (myös inkeroinen karjala vepsä; vertaa venäjä sorótška ’paita; sikiökalvo’, rubáška ’sama merkitys’) ja mahdollisesti s.v. paita2 (katso tätä) mainitut sanat.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpaita ’paita’, paitaisillā ’paitasillaan’
karjalapaita ’paita’, paitane ’pieni paita’, paitaisillah ’paitasillaan’
lyydipaid(e̮) ’miehen paita’, paidaine ’lapsen paita’
vepsäpaid ’miehen paita’, paid́äińe ’pieni tai lapsen paita’

(suomi tai inkeroinen → vatja (vatjan Kukkosin murre) paita ’paita’, paitazillā ’paitasillaan’ sekä viro murt. (Vaivara) paida ’paita’; suomi → pohjoissaame baiˈde (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’paita’ sekä nykyruotsi murt. Suomi paita ’sama merkitys’)

Samaa juurta olevia sanoja

2paita2 – mahapaita : vatsakalvo; mahalaukun seinämä

Vanhin tieto
Gustaf Erik Eurén, 1860
Levinneisyys
savolaismurteet Pohjanmaa Kaakkois-Suomi, paikoin hämäläismurteet
Vastineita
karjala, saame

Lähtökohta: ? ← germaaninen *faita-z, vertaa muinaisnorja feitr ’lihava, rasvainen’, nykyruotsi fet ’sama merkitys’; suomi ja karjala sanojen merkitykseen on voinut vaikuttaa myös paita1.

Toisaalta on mahdollista, että paita1 ja paita2 ovat samaa alkuperää. Mikäli myös saame sana kuuluisi samaan yhteyteen (eikä erikseen ← germaaninen), alkuperäisimmäksi merkitykseksi olisi kai ajateltava ’mahapaita, rasvavaippa; ? sikiökalvo’; ehdotetuista germaaninen etymologioista ainakin s.v. paita1 mainittu olisi tällöin epätodennäköinen.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapaitarasva ’naudan pötsiä ympäröivä rasva’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

saamebuoiˈde ’rasva, tali’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • shirt

Esiintymistiheys

98 062 esiintymää · 37.4 / milj.

Suomi24
33.6
Sanomalehdet
29.6
Aikakauslehdet
18.5
Wikipedia
67.0
Reddit
27.5
Tekstitykset
84.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: paita 32 % · paidan 18 % · paitaa 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑitɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paita. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paita