mal­tan­koi­ra

substantiivi/ˈmɑltɑnˌkoi̯rɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mal-tan-koi-ra (4 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: Malta + koira

Merkitys

  1. kääpiökokoinen seurakoirarotu

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Miletoksenkoiran uskotaan olevan bichon frisen, bolognesen, coton de tulearin, havannankoiran, löwchenin, maltankoiran ja kyproksenvillakoiran kantarotu.
— Wikipedia: Miletoksenkoira
Varmaa tietoa on kuitenkin ainoastaan se, että sen uskotaan olevan taustaltaan "aasialainen" ja että se jakaa yhteisen alkuperän maltankoiran, japanese chinin ja papillonin kanssa.
— Wikipedia: Mi-ki
Hän ei ollut kuitenkaan tyytyväinen tämän karvanlaatuun, joten hän astutti yhden peke -poonsa maltankoiralla.
— Wikipedia: Ocherese

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan koira yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 10 muuta kieltä

Lähtökohtana lähinnä ruotsin malteserhund ’maltankoira’, jossa hund ’koira’.

Sekä suomen maltan- että ruotsin malteser- näyttävät nykyään viittaavan Maltan saareen. Todennäköisesti sanat ovat kuitenkin peräisin seemiläisestä satamaa tai turvapaikkaa tarkoittavasta sanasta, johon perustuu myös Maltan saaren nimi.

Sanue on ehkä alkuaan johdos vartalosta *koj(e) ’uros, mies’, vertaa esimerkiksi koltansaame kuojjă̮ (kildininsaame turjansaame) ’(avio)mies’, itämansi χoj, länsimansi kuj, pohjoismansi χuj ’urospuolinen’, itähanti ku, kuj-, etelähanti pohjoishanti χoj ’sama merkitys, mies’. — Lainana suomi → pohjoissaame goairre (eteläsaame piitimensaame luulajansaame koltansaame) ’koira’.

Vastineet sukukielissä (16 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalakoira ’koira’, koiras ’hedehamppu’
lyydikoir, koire̮ ’koira’
vepsäkoir, koiŕ ’sama merkitys’, koiras ’hedehamppu’
vatjakoira, koiraz, koiruz
virokoer ’koira; kelmi, kujeilija’, koeras ’hedehamppu’, koerus ’koiruus’
liivikuoir-ūnda maʾggə ’nukahtaa hetkeksi’ (vertaa suomi koiran uni ’kevyt uni’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

komiki̮r, ki̮r-pon, ki̮re̮s ’uroskoira’
etelämansietelämansi kɛ̮̄r, länsimansi kē̮r, pohjoismansi χār ’koiras, porohärkä, ori’
itähantiitähanti kar, etelähanti χor, pohjoishanti χar ’sama merkitys’
unkarihere ’kuhnuri(mehiläinen); kives’
nenetsiχora ’koiras, peurahirvas, sonni, ori, pässi’
enetsikuða, kura ’salvamaton poro’
nganasanikuru
selkuppiqor ’uros’
kamassikora ’härkä, uros’.

Käännökset

  • engl.Maltese
  • saksaMalteser
  • ranskabichon maltais

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • Maltese
  • Maltese dog

Esiintymistiheys

550 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.5
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: maltankoira 76 % · maltankoiran 15 % · maltankoiraa 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-oirɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Maltankoira. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/maltankoira