- Alkuperä
- Lainasana (muinaisruotsi: marknaþer)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan markkina yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja
Lähtökohta: ← muinaisruotsi marknaþer (nykyruotsi marknad, murt. markad, marten, martne) ’markkinat, kauppa’ = muinaisnorja marknaðr, markaðr, keskialasaksa market jne. (←← muinaisranska market ← latina mercatus ’kaupanteko, markkinat’).
inkeroinen karjala vatja ← suomi; luulajansaame mar´hkanah (mon.) ’markkinat’, pohjoissaame marˈkân ’sama merkitys, jumalanpalvelus, hartaustilaisuus, käräjät, huvitilaisuus; kirkonkylä’, inarinsaame markkan ’markkinat; kirkonkylä’ ainakin osaksi ← suomi; ruotsinsaame martna ’markkinat’, luulajansaame marʿnān ’kirkollisen juhlan yhteydessä tai muuten pidettävät markkinat’ ilmeisesti ← nykyruotsi murt. martne, marten ’markkinat’.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | markkinoittē adv. ’markkinoilta’ |
|---|---|
| karjala | markkinat ’(hevos)markkinat’ |
| vatja | markkinat |