mel­to­rau­ta

substantiivi/ˈmeltoˌrɑu̯tɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mel-to-rau-ta (4 tavua) · 10 kirjainta

Yhdyssana: melto + rauta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. rauta, joka on helposti muokattavaa tai taottavaa

Esimerkkilauseet

Mutta silloin hän suuttuu omille haaveilleen, koettaa jännittää mielensä jouset uudestaan, terästää tahtoaan, muistaa häväistystä, jonka toinen on tehnyt... Mutta hänen mielensä jouset eivät enää kimpoa ja tahdon teräs vastaa pehmeältä kuin meltorauta...
— Väinö Kataja, Noidan kirot
Eikä kukaan tiedä vielä tänäkään päivänä, oliko syy kulloinkin sysissä vai sepissä, meltoraudassa vai elämän viisaassa mestaritakojassa.
— Lauri Haarla, Kurkien taru
Keskimmäisenä olevan karkaistun ja sitkeän teräksen ansiosta puukkoa voi käyttää pehmeämpien metallien, muun muassa meltoraudan, käsittelyyn.
— Wikipedia: Mora-puukko

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan melto yhteydessä
Vastineita
karjala

Lainalähde: mahdollisesti ← germaaninen *smeldo-: anglosaksi smeolt (← *smelta) ’tyyni, hiljainen (sade, tuuli)’, nykynorja smelt ’emalji’, nykyruotsi smälta ’sulatos, kerralla sulatettava määrä; suuri määrä’, nykynorja smelta ’massa, seos’. Sana olisi täten samaa alkuperää kuin malto (katso tätä), maltorauta, mutta toisesta ablautmuodosta lainautunut.

(vertaa maanto)

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalamelto ’karkaisematon (rauta); heikko, hidas, saamaton; kuorittu maito tai piimä (meltomaito)’

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

113 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 50 (isoäiti)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑutɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Meltorauta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/meltorauta