nak­ki

substantiivi/ˈnɑkːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

nak-ki (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 5 715. yleisin sana

Merkitykset

  1. nakkimakkara, pienikokoinen vaalea makkara, joka perinteisesti valmistetaan luonnon suolesta tehtyyn kuoreenMielestäni kuorettomat nakit eivät ole aitoja.
  2. (slangia)penisMillonkas nakin dippailua? (Niilo22:lle esitetty kysymys)
  3. (arkikieltä)pieni tehtävä, hanttihommaKelle nakki napsahtaa...
  4. (murre)hiirennakki eli hiirenloukku tai vastaava pieni ansaHiiri oli mennyt yöllä nakkiin.
  5. (biljardi)kiven osuma toiseen palloon

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän on hulivili hurja, on remseän reima, lyö nakkia, pöydällä olvet, yötansseissa hihkuu otsalla tukka, käsi puuskassa, puhdissa polvet.
— Larin-Kyösti, Sydänpäivän lauluja
Nuot raskaat heitinkoneet, Romalaisten tykistö, kuljetettiin esiin; nakin- ja livitinkoneet lennättivät heittokeihäitänsä ja kiviänsä perikatoon tuomittuun kaupunkiin; muurinsärkiä jymähytteli vahvoja valleja.
— Elizabeth Charles, Helenan perhe
He voivat ostaa nakkeja kioskeista, ja kuluttaa rakennettuja palveluja, jolloin puisto tienaa rahaa, mutta ihmiset saattavat myös roskata puistoasi, kiduttaa eläimiä, ja talloa kasveja.
— Wikipedia: SimPark

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan nakki lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Kolme neljä miestä pelasi kolmenkymmenen pennin nakkia pöydän päässä iltahämärässä.
— Lauri Soini, Savon saloilta
Hän matkii hämyn tekoja ja pitkin kujia hän kahmii, lyö nakkia, juo, salaa tupakoi ja lokariemuja jo ahmii.
— Larin-Kyösti, Kellastuneita lehtiä
Kankaitten ladoissa, riihissä ja talojen pirteissäkin pelattiin nakkia kolmen markan työllä.
— Jussi Hagberg, Jätkän kirous

Etymologia

1nakki1 – kapea makkara

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Vanhin tieto
1910
Levinneisyys
puhek.

Lainalähde: ← ruotsi (Suomi) knackkorv, saksa Knackwurst ’sama merkitys’ (alkuosa lainattu, loppu käännetty).

Samaa juurta olevia sanoja

2nakki2 – eräs korttipeli

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: knackspel)
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1880
Slangissa
1890 lähtien
Levinneisyys
yleinen
  1. suominakki
  2. nykyruotsiknackspel ’sama merkitys’

(→ karjala nakki ’sama merkitys’)

Helsingin slangissa

nakki ’eräs korttipeli’

← ruotsi knack, knack-spel ’kolmella kortilla pelattava hasardityyppinen peli’; sama sana saattaa olla myös slangin nakki ’kolikkopeli’.

3nakki3 – pieni sadin, kärpänloukku

Sanakirjassa
Käsitellään sanan nakata yhteydessä
Vastineita
karjala, viro, liivi

Deskr.-sävyisiä sanoja. Sanan nakki ’sadin’ yhteyteen on aik. haluttu liittää myös nalkki ’sadin’, joka lienee erillistä deskr. alkuperää.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalanakata ’heittää, viskata; paiskata, panna, mättää, kuormata; lyödä, iskeä, napauttaa; (jos tähän:) vaihtaa ilman välirahaa’
vironakata ’tarttua’
liivi(salatsinliivi) nakk (prs. nakub): jära nakub ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.wiener, frankfurt, kiss, knackwurst, frankfurter
  • ruotsiknackkorv
  • saksaKnackwurst
  • venäjäсосиска
  • esp.francfort, vienesa, frankfurt
  • viroviiner

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • hot dog
  • weenie
  • wiener
  • wienerwurst
  • franklähisynonyymi
  • Vienna sausage
  • knackwurstyläkäsite
  • knockwurstyläkäsite

Esiintymistiheys

31 346 esiintymää · 11.9 / milj.

Suomi24
12.1
Sanomalehdet
13.0
Aikakauslehdet
7.6
Wikipedia
1.0
Reddit
16.4
Tekstitykset
14.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: nakki 43 % · nakit 16 % · nakkeja 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑkːi

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nakki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nakki