naurissubstantiivi
/ˈnɑu̯ris/
Merkitykset
- 1.Brassica rapa var. rapa, jo kaskiviljelykaudella kasvatettu viljelykasvi, makeahko juures, joka oli ennen perunaa tärkeä ravintokasvi, nykyisin lähinnä rehukasvi
- 2.taskukello, taskunauris
Etymologia
Sanalla on vastine kaikissa itämerensuomalaisissa kielissä, esim. karjalan nakris, vatjan nagriz ja viron naeris. Äänneasun perusteella sana vaikuttaa lainalta, mutta mitään uskottavaa lainaetymologiaa sille ei ole esitetty. Kirjakielessä sana esiintyy jo Agricolalla.
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.turnip, swede
- ruotsimajrova
- saksaTeltower Rübchen (n), Speiserübe (f)
- venäjäрепа (f)
- esp.nabo
- vironaeris
- italiarapa
- puolarzepa (f)
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
markka ja penni, katsos, apina nauriita syö.
Edellämainittujen viljakasvien haltioina tavataan tanskalaisilla rug-, byg- ja ærte-kjærling 'rukiin, ohran ja herneen akka' sekä Uudenmaan ruotsalaisilla rofgumman 'nauriin akka', jolla lapsia peloiteltiin, etteivät naurismaalle menisi.
Lisäksi joidenkin lajien toukat voivat olla tuholaisia vihanneksissa, erityisesti perunoissa, nauriissa ja rehujuurikkaissa, jotka ovat osittain mädäntyneet, kun ne on varastoitu kuopissa talven yli.
Englanninkieliset vastineet
- white turnip
- turnip
- swede
Esiintymistiheys
3 493 esiintymää, 1.3 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 41
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | nauris |
| Genetiivi | nauriin |
| Partitiivi | naurista |
| Essiivi | nauriina |
| Translatiivi | nauriiksi |
| Inessiivi | nauriissa |
| Elatiivi | nauriista |
| Illatiivi | nauriiseen |
| Adessiivi | nauriilla |
| Ablatiivi | nauriilta |
| Allatiivi | nauriille |
| Abessiivi | nauriitta |
Riimit
-ɑuris
Kaikki riimit