no­tee­ra­ta

verbi/ˈnoteːrɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

no-tee-ra-ta (4 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 6 120. yleisin sana

Merkitykset

  1. (liiketaloustiede)määrittää hinta pörssissä; olla kaupan pörssissäOlvi Oyj:n A-osake noteerataan NASDAQ OMX Helsinki Oy -päälistalla.
  2. panna merkille, huomioida
  3. (kuva)arvostaa

Esimerkkilauseet

Rahayksikkönä tulee olemaan toistaiseksi vielä Suomen markka, vain sillä lisäyksellä, että pennikin noteerataan jälleen.
— Jaakkoo Vaasan, Sinsallaa
Omituiselta muuten tuntui, että appelsiinit ja banaanit noteerattiin samoihin hintoihin kuin Suomessa, vaikka niitä kyllä oli joka kadunnurkassa suuret vankkurilliset.
— Sulo-Weikko Pekkola Pekkola, Hyvästi Porvoo — morjens Kalkutta
Hyvän tuottavuuden saavuttaminen joustavuudella, jää noteeraamatta, jos käytetään vanhoja ja pitkäaikaisia kiinteitä hintoja.
— Wikipedia: Tuottavuusmalli

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan noteerata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Warrantit noteerataan pörssissä ja niillä käydään kauppaa kuten osakkeilla.
— Wikipedia: Warrantti
Milanossa kotipaikkaansa pitävän Pradan osake noteerataan Hongkongin pörssissä.
— Wikipedia: Prada

Etymologia

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä latinan notare ’panna merkille; panna muistiin, merkitä’, johdos sanasta nota ’reunahuomautus; nuotti, kirjain; merkki, tunnusmerkki’, johdos verbistä noscere ’tuntea, tietää; oppia tuntemaan, saada tietää’.

Suomen noteerata lähinnä ← ruotsin notera ’noteerata’ (← latina).

Latinan noscere‑verbin eräät taivutusmuodot perustuvat vartaloon not-.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.quote, note, rate
  • ruotsiobservera, uppmärksamma, notera
  • saksabewerten, beachten, notieren, schätzen
  • ranskaprêter attention, coter
  • esp.cotizar

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • quote
  • note
  • rate

Esiintymistiheys

28 439 esiintymää · 10.8 / milj.

Suomi24
11.6
Sanomalehdet
17.3
Aikakauslehdet
8.3
Wikipedia
11.9
Reddit
9.4
Tekstitykset
0.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: noteeraa 26 % · noteerata 24 % · noteerattu 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin noteerata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minänoteeraannoteerasinolen noteerannutolin noteerannut
sinänoteeraatnoteerasitolet noteerannutolit noteerannut
hännoteeraanoteerasion noteerannutoli noteerannut
menoteeraammenoteerasimmeolemme noteeranneetolimme noteeranneet
tenoteeraattenoteerasitteolette noteeranneetolitte noteeranneet
henoteeraavatnoteerasivatovat noteeranneetolivat noteeranneet
passiivinoteerataannoteerattiinon noteerattuoli noteerattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänoteeraisinolisin noteerannut
sinänoteeraisitolisit noteerannut
hännoteeraisiolisi noteerannut
menoteeraisimmeolisimme noteeranneet
tenoteeraisitteolisitte noteeranneet
henoteeraisivatolisivat noteeranneet
passiivinoteerattaisiinolisi noteerattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinänoteeraa—
hännoteeratkoonolkoon noteerannut
menoteeratkaamme—
tenoteeratkaa—
henoteeratkootolkoot noteeranneet
passiivinoteerattakoonolkoon noteerattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänoteerannenlienen noteerannut
sinänoteerannetlienet noteerannut
hännoteeranneelienee noteerannut
menoteerannemmelienemme noteeranneet
tenoteerannettelienette noteeranneet
henoteerannevatlienevät noteeranneet
passiivinoteerattaneenlienee noteerattu

Infinitiivit

1. infinitiivinoteerata
1. inf. pitkä muotonoteeratakseen
2. inf. inessiivinoteeratessa
2. inf. inessiivi, passiivinoteerattaessa
2. inf. instruktiivinoteeraten
3. inf. inessiivinoteeraamassa
3. inf. elatiivinoteeraamasta
3. inf. illatiivinoteeraamaan
3. inf. adessiivinoteeraamalla
3. inf. abessiivinoteeraamatta
3. inf. instruktiivinoteeraaman
4. infinitiivinoteeraaminen
5. infinitiivinoteeraamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippinoteeraava
Passiivin 1. partisiippinoteerattava
Aktiivin 2. partisiippinoteerannut
Passiivin 2. partisiippinoteerattu
Agenttipartisiippinoteeraama
Kieltopartisiippinoteeraamaton

Riimit

-ɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Noteerata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/noteerata