- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *tarjan)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan tarita yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja
Lähtökohta: ← germaaninen *tarjan, vertaa keskiyläsaksa zern ’tarjota (ruokaa ja juomaa), kestitä’, verzern ’tarjota, kustantaa jklle (ruokaa, juomaa)’, muinaisnorja tæra ’tarjota, kestitä’, islanti tæra ’sama merkitys; antaa, tuhlata, kuluttaa’ (← keskialasaksa tēren ’kuluttaa, syövyttää; ahmia, tuhlata’) ja suomi tarjo (josta tarjota jne.) ← germaaninen *tarjō, vertaa keskiyläsaksa zer(e) (f.) ’kestitys, ateria; (elin)kustannukset’.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tarita (prs. taritsen) ’tarjota’ |
|---|---|
| karjala | tarita (prs. taritšen) ’sama merkitys; ehdottaa, kehottaa’ |
| lyydi, vepsä | tarita (prs. taritšen) ’tarjota’ |
| vatja | (Must) taritse̮- ’sama merkitys’ |
(suomi → pohjoissaame darˈjot (luulajansaame) ’tarjota’)