- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen, ei Etelä-Pohjanmaa
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro
Lainalähde: Ainakin muodollisesti johd:ia kantasanasta *ohta, jonka merk. mahdollisesti ’piikki, ota tjs.’ ? ← balttilainen *ašta-, vertaa latvia asta ’häntä’, asaka ’kalanruoto’, liettua ašakà ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ohtajain |
|---|---|
| karjala | ohtahaine, ohtajaine, ohtoi |
| lyydi | oht́ikaz, ohtoi ’sama merkitys’, oht́ikkahaińe ’sama merkitys; takiainen’ |
| – | ? keskivepsä (pn.) Ohti̮imägi |
| vatja | ē̮hka ’ohdake’ |
| viro | ohakas, murt. ohte, ohtjas ’ohdake’ |
| – | ? liivi ūogəz, uʾogəz ’vihne, oas; pieni ruoto’ |
(itämerensuomi → venäjä murt. óhtega ’korte’).
Lue myös Kotuksen kirjoitus korvike.