oh­da­ke

substantiivi/ˈohdɑkeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

oh-da-ke (3 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

  1. lähinnä Cirsium-suvun kaksi- tai monivuotisia piikikkäitä ruohovartisia asterikasveja

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Sa peitä taivahas, Zeys, Sumupilvilläs, Ja harjoittele, kuni lapsi Jok' ohdakkeita latvoo, Sa iskua tammien, kukkulain; Mutta maahani tok Et pysty sa, Etkä mökkiini, jota et sa ole tehnyt, Etkä lieteheni, jonka liekistä Mua kadehdit.
— Johann Wolfgang von Goethe, Runoelmia
Paikoin kylvi peltonsa hän vierahasen siemeneen; Vieras petti, pelto kasvoi onnettoman ohdakkeen!
— August Ahlqvist, Säkeniä
Kuningatar käy ruokailemassa pajun kukilla ja voikukilla, koiraat suo -ohdakkeella, purtojuurella, kyläkarhiaisella, karhunputkella ja maitohorsmalla.
— Wikipedia: Pensasloiskimalainen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ohdake lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Nyt jo pääsi valloillensa rikkaruoho: Nyt ohdaketta, orjantappuraa maa kasvoi.
— Irmari Rantamala, Martva I
Elämän liukkaat polut johtavat matkaajan tiettömiin erämaihin, joissa ei muuta kasva kuin okaisia ohdakkeita.
— E. W. Pakkala, Iankaikkinen elämä
Tahdoin kylvää ohdakkeita, lusteita ihmisten niskaan tässä porosuutarien tunkkakylässä.
— Joel Lehtonen, Kerran kesällä
Minä luulen, että tuo rikkaruoho — ohdake nisujen seassa — tukahduttaa viimeisetkin oraat.»
— Hall Caine, Man-saaren tuomari

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen, ei Etelä-Pohjanmaa
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Lainalähde: Ainakin muodollisesti johd:ia kantasanasta *ohta, jonka merk. mahdollisesti ’piikki, ota tjs.’ ? ← balttilainen *ašta-, vertaa latvia asta ’häntä’, asaka ’kalanruoto’, liettua ašakà ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenohtajain
karjalaohtahaine, ohtajaine, ohtoi
lyydioht́ikaz, ohtoi ’sama merkitys’, oht́ikkahaińe ’sama merkitys; takiainen’
–? keskivepsä (pn.) Ohti̮imägi
vatjaē̮hka ’ohdake’
viroohakas, murt. ohte, ohtjas ’ohdake’
–? liivi ūogəz, uʾogəz ’vihne, oas; pieni ruoto’

(itämerensuomi → venäjä murt. óhtega ’korte’).

Lue myös Kotuksen kirjoitus korvike.

Englanninkieliset vastineet

  • thistle
  • European woolly thistleyläkäsite
  • threadleaf groundselyläkäsite
  • brierlähisynonyymi

Esiintymistiheys

3 227 esiintymää · 1.2 / milj.

Suomi24
1.4
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
1.5
Wikipedia
1.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: ohdakkeita 29 % · ohdakkeista 28 % · ohdakkeet 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ohdɑke

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ohdake. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ohdake