Merkitys
- lähinnä Cirsium-suvun kaksi- tai monivuotisia piikikkäitä ruohovartisia asterikasveja
- thistle of the genus Cirsium
- thistle (any of several perennial composite plants having prickly leaves and showy flower heads with prickly bracts)
Synonyymit
Etymologia
Sana on ilmeisesti -ke-johdos balttilaisperäisestä ošta-vartalosta, jonka kantabalttilaisesta alkumuodosta *ašta juontuvat nykyiset latvian asaka ja liettuan ašakà merkitsevät ’kalanruotoa’. Vastaavia ošta-vartalon johdoksia itämerensuomalaisissa kielissä: inkeroisen ohtakain, karjalan ohahaine, vatjan õõhka ja viron ohakas. Kirjakielessä sana esiintyy jo Agricolalla.
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.thistle
Hierarkia
Alakäsitteet
Esimerkkilauseet
Sillä muutat liedot luhdat, ohdaketta ottavaiset malin kasvusta, mataran, orahalle oivan ruohon, kantamahan laihon lauhan, rehun, ruuaksi paremman järjen juhdalle jalolle.Sa peitä taivahas, Zeys, Sumupilvilläs, Ja harjoittele, kuni lapsi Jok' ohdakkeita latvoo, Sa iskua tammien, kukkulain; Mutta maahani tok Et pysty sa, Etkä mökkiini, jota et sa ole tehnyt, Etkä lieteheni, jonka liekistä Mua kadehdit.Kesy aasi tyytyy niukkaankin ravintoon, se syö ohdakkeita ja piikkisiä pensaita, ainoastaan juomavetensä kanssa se on tarkka.Englanninkieliset vastineet
- threadleaf groundselyläkäsite
- brierlähisynonyymi
- European woolly thistleyläkäsite
- thistle
Esiintymistiheys
3 227 esiintymää · 1.2 / milj.
Suomi24
1.4
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
1.5
Wikipedia
1.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.4
Taivutustiedot
Taivutusluokka 48, vokaalivaihtelutyyppi A
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | ohdake |
| Genetiivi | ohdakkeen |
| Partitiivi | ohdaketta |
| Essiivi | ohdakkeena |
| Translatiivi | ohdakkeeksi |
| Inessiivi | ohdakkeessa |
| Elatiivi | ohdakkeesta |
| Illatiivi | ohdakkeeseen |
| Adessiivi | ohdakkeella |
| Ablatiivi | ohdakkeelta |
| Allatiivi | ohdakkeelle |
| Abessiivi | ohdakkeetta |
Riimit
-ohdɑke
Kaikki riimitluokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0