ol­la ­voi­mas­sa

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: olla + voimassa

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. olla pätevä, sovellettavissa tai tosi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hänen oma enonsa, Barnim Erikinpoika, menetteli Olavin mielestä kaikessa niinkuin halusi, ja laeista, joiden piti olla voimassa siinäkin maassa, hän ei ollut havainnut ritarin välittävän koskaan.
— Sigrid Undset, Olav Auduninpoika
Ei ollut kuitenkaan helposti ratkaistavissa kysymys, miten oikeudenhoito apuretkikunnan keskuudessa oli järjestettävä, koska asiaa arvosteltaessa yksistään lainopilliselta kannalta oli selvää, että Suomen laki ja oikeudenkäyntijärjestys ei voinut ilman muuta olla voimassa vieraalla maalla taistelevien vapaaehtoisten joukkojen keskuudessa.
— Vilho Helanen, Suomalaiset Viron vapaussodassa
"No, joutaapahan sitten kuulutus olla voimassaan, eipähän se siinä kiikastane, onpahan siinä se ihminenkin paremmin kuin lain varjon alla ja pitääpä hänet siinä leivän leipojana ja karjan katsojana, kun sitä ei kuitenkaan vaimoihmisettä —"
— Maria Jotuni, Rakkautta

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan voima yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Johd:ia sanasta voida (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvoima ’voima’, voimistua ’voimistua’
karjalavoima ’voima, kasvuvoima’, voimatoin ’sairas, heikko; ylivoimainen, mahdoton’
lyydivoim ’voima, väki’, voimatuoi ’sairas’
vepsävoimoita ’voida huonosti’
vatja(vatjan Kukkosin murre) voima ’voima’, voimakaz ’vahva, voimakas’, voimalikko ’sama merkitys; mahdollinen’, voimatō ’voimaton’
virovõim (g. ‑u, Wied myös ‑a) ’valta, mahti’, võimalik ’mahdollinen’, võimetu ’kykenemätön, pystymätön; voimaton’, võimatu ’mahdoton’

(pohjoissaame vuoiˈbme (luulajansaame inarinsaame) ’voima’ ja erikseen koltansaame vojmă ’sama merkitys’ ← suomi).

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • hold
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Olla voimassa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/olla_voimassa