voi­ma­ton

adjektiivi/ˈʋoi̯mɑton/
Jaa
Viittaa artikkeliin

voi-ma-ton (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 9 557. yleisin sana

Johdettu sanasta: voima

Merkitykset

  1. jolla ei voimaa
  2. masentunut, (henkisesti) loppuun palanut, lannistunut
  3. kyvytön, kykenemätön, hampaatonTulli on voimaton Viron viinarallin edessä. (yle.fi)
  4. kielteinen agenttipartisiippi verbistä voida

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Lennä pääsky päivän alta, Sinisiipi siuvahuta, Tuo sulka sulasta maasta, Höyhen maasta lämpimästä, Jolla voian voimatonta, Pahoin tullutta parannan, Pyyhin pois pyhät kipunat, Pahat saastat sammuttelen!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
"Ah, Annette paralla kuume, vähä; ei paljo, pikkusen vain", ja hän kulki edellä nurkkaan, jossa matalalla vuoteella makasi Annette, laihana, kalpeana ja voimatonna.
— Ernest Thompson Seton, Rolf salolla
Varsin ongelmallisen argumentin monetaristien kannalta muodostaa keynesiläisten toteamus, jonka mukaan "narulla ei voi työntää", eli rahapolitiikka on voimaton luomaan kysyntää tilanteessa, jossa vallitsee aito epävarmuus.
— Wikipedia: Monetaristinen taloustiede

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan voimaton lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan voima yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Johd:ia sanasta voida (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvoima ’voima’, voimistua ’voimistua’
karjalavoima ’voima, kasvuvoima’, voimatoin ’sairas, heikko; ylivoimainen, mahdoton’
lyydivoim ’voima, väki’, voimatuoi ’sairas’
vepsävoimoita ’voida huonosti’
vatja(vatjan Kukkosin murre) voima ’voima’, voimakaz ’vahva, voimakas’, voimalikko ’sama merkitys; mahdollinen’, voimatō ’voimaton’
virovõim (g. ‑u, Wied myös ‑a) ’valta, mahti’, võimalik ’mahdollinen’, võimetu ’kykenemätön, pystymätön; voimaton’, võimatu ’mahdoton’

(pohjoissaame vuoiˈbme (luulajansaame inarinsaame) ’voima’ ja erikseen koltansaame vojmă ’sama merkitys’ ← suomi).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.powerless, feeble
  • venäjäбессильный
  • puolabezsilny

Englanninkieliset vastineet

  • adynamic
  • ineffectual
  • uncharged
  • undynamic
  • unforceful
  • listless
  • impotent
  • impuissant

Esiintymistiheys

15 234 esiintymää · 5.8 / milj.

Suomi24
6.1
Sanomalehdet
5.0
Aikakauslehdet
2.0
Wikipedia
2.5
Reddit
3.9
Tekstitykset
6.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 34 (onneton), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: voimaton 60 % · voimattomia 16 % · voimattomaksi 4 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: voimaton – voimattomampi – voimattomin

Riimit

-oimɑton

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Voimaton. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/voimaton