- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan onsi yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (10 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ons ’onsi’ |
|---|---|
| karjala | onsi ’ontelo, ontto; jalkaholvi; huonosatoinen (maa), laiha’, ontelo ’onkalo’, ontto, onttoa ’kovertaa ontoksi’, onttuo ’lahota ontoksi; nälkiintyä, laihtua’, onnistoa (Salmi) ’kovertaa ontoksi’ |
| lyydi | ońdž (mon. onded) ’onsi, ontto, ontelo’, ondus ’ontelo; luola’ |
| vepsä | onź ’onsi, onkalo’, onde̮kaz ’ontto’, onduź ’onkalo’ |
| vatja | ē̮si ’onsi, ontto’ |
| viro | õõs (g. õõne) ’onsi, onkalo, kolo’, õõnsus ’sama merkitys’, õõnes ’ontto, onsi, onteloinen’, õõnestada ’kovertaa, onttaa’ (liivi ē̮n ’ontto’ ? ← viro; pohjoissaame murt. oansa ’puun onsi’ ← suomi) |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame vuowˈdâ (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’rinta- tai vatsaontelo’ |
|---|---|
| – | ? ersämordva undo, mokšamordva unda ’(puun) onkalo’ |
| – | ? udmurtti udur ’mehiläispesän suuaukko’ |
| itämansi | itämansi pohjoismansi ōntər ’vatsa; kohtu’, länsimansi (Bernát Munkácsin aineistosta) oåntėr ’vatsa’ |
| itähanti | itähanti ont, etelähanti unt ’sisus, vatsa’, untər ’vatsa’ |
| – | ? unkari odú ’kolo, onkalo; luola’ (← *omte) |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | vuowˈdâ ’puun onkalo; uuttu’ |
|---|---|
| itähanti | itähanti etelähanti oŋət ’kolo, onkalo (puussa)’, pohjoishanti ǫŋət ’vesilinnun pesäkolo puussa’ (← *oŋte). |
Aineksia voi olla molemmistakin sanueista.