on­nis­taa

verbi/ˈonːistɑː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

on-nis-taa (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 11 517. yleisin sana

Johdettu sanasta: onni

Merkitykset

  1. (intransitiivinen)olla onnekasMinua onnisti.
  2. indikatiivin yksikön 3. persoonan preesens verbistä onnistaa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Aina tulee uutisia tulvimalla, olkootpa ne hyviä tai pahoja — Minua onnistaa kaikessa, ja saan kaikki, vaimon, arvonimen ja omaisuuden — Ja "kaikki on hyvin, kun loppu on hyvä".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Morli. Voi kova-onnista! joll' on yksi ainokainen tytär, vaan ei mitenkään voi pysyä sanassaan kiini.
— Augustin Eugène Scribe, Ensimäinen rakkaus
Myöhemmin hän totesi: "minua onnisti - tietysti minäkin istuin vankilassa, mutta minut sulkivat sinne viholliset".
— Wikipedia: Nâzım Hikmet

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan onnistaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sillä jos Edlundissa huonosti onnistaisi, palaisin minä sittenkin latinan professorin tentteihin.
— tekijä Usea, Kuinka meistä tuli kirjailijoita

Etymologia

1onnistaa1 – käydä hyvin, luonnistaa; onnistua; puhdistaa, siistiä

Sanakirjassa
Käsitellään sanan onni yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, liivi

= (tai suomi →) pohjoissaame vuodˈnâ (ruotsinsaame luulajansaame) ’onni’, vuodnâlâš ’onnekas’ (pohjoissaame onnistuvvât ’onnistua’ ← suomi).

On esitetty, että onni: onne- olisi paradigmaattinen eriytymä sanasta onsi (: onte-, onne-, katso tätä; vepsän ja liivin sanat olisivat tällöin lainaa niistä murteista, joissa *nt:llä on heikko aste nn). Semanttiseen kehitykseen ’(tyhjä) tila’ → ’tilanne’ → ’kohtalo’ olisivat voineet vaikuttaa erilaiset konteksteihinsa kiteytyneet muodot (esimerkiksi onnen päällä ’onton, tyhjän päällä’ on Länsi-Suomi:ssa yhdistetty sanaan onni).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenonni, onnekas, onnellīn, onnetoin, onnettomus, onnistua
karjalaonni, onnekas, onnetoin, onnestoa, onnistoa ’onnistaa’, onnistuo ’onnistaa; (uud.) onnistua’
vepsäonote̮i, one̮toi ’onneton’
vatjae̮nni ’onni, kohtalo, arpa’, e̮nne̮va ’onnellinen’, e̮nne̮tō ’onneton’, (vatjan Kukkosin murre) onni ’onni’, onnissua ’onnistua’
viroõnn (g. ‑e) ’onni’, õnnelik ’onnellinen’, õnnetu ’onneton’, õnnetus ’onnettomuus’, õnnestuda ’onnistua’, õnnitleda ’onnitella’
liiviv(u)oń, (salatsinliivi) ońń ’onni’, vońštə ’onnistaa, onnistua’

2onnistaa2 – kovertaa, louhia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan onsi yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenons ’onsi’
karjalaonsi ’ontelo, ontto; jalkaholvi; huonosatoinen (maa), laiha’, ontelo ’onkalo’, ontto, onttoa ’kovertaa ontoksi’, onttuo ’lahota ontoksi; nälkiintyä, laihtua’, onnistoa (Salmi) ’kovertaa ontoksi’
lyydiońdž (mon. onded) ’onsi, ontto, ontelo’, ondus ’ontelo; luola’
vepsäonź ’onsi, onkalo’, onde̮kaz ’ontto’, onduź ’onkalo’
vatjaē̮si ’onsi, ontto’
viroõõs (g. õõne) ’onsi, onkalo, kolo’, õõnsus ’sama merkitys’, õõnes ’ontto, onsi, onteloinen’, õõnestada ’kovertaa, onttaa’ (liivi ē̮n ’ontto’ ? ← viro; pohjoissaame murt. oansa ’puun onsi’ ← suomi)

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame vuowˈdâ (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’rinta- tai vatsaontelo’
–? ersämordva undo, mokšamordva unda ’(puun) onkalo’
–? udmurtti udur ’mehiläispesän suuaukko’
itämansiitämansi pohjoismansi ōntər ’vatsa; kohtu’, länsimansi (Bernát Munkácsin aineistosta) oåntėr ’vatsa’
itähantiitähanti ont, etelähanti unt ’sisus, vatsa’, untər ’vatsa’
–? unkari odú ’kolo, onkalo; luola’ (← *omte)

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamevuowˈdâ ’puun onkalo; uuttu’
itähantiitähanti etelähanti oŋət ’kolo, onkalo (puussa)’, pohjoishanti ǫŋət ’vesilinnun pesäkolo puussa’ (← *oŋte).

Aineksia voi olla molemmistakin sanueista.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Käännökset

  • engl.luck
  • venäjäпосчастливиться, повезти
  • puolaudawać się

Englanninkieliset vastineet

  • luck

Esiintymistiheys

11 795 esiintymää · 4.5 / milj.

Suomi24
3.8
Sanomalehdet
1.3
Aikakauslehdet
1.2
Wikipedia
0.4
Reddit
1.5
Tekstitykset
16.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa)

Yleisimmät: onnistaa 46 % · onnisti 23 % · onnistanut 19 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin onnistaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäonnistanonnistinolen onnistanutolin onnistanut
sinäonnistatonnistitolet onnistanutolit onnistanut
hänonnistaaonnistion onnistanutoli onnistanut
meonnistammeonnistimmeolemme onnistaneetolimme onnistaneet
teonnistatteonnistitteolette onnistaneetolitte onnistaneet
heonnistavatonnistivatovat onnistaneetolivat onnistaneet
passiivionnistetaanonnistettiinon onnistettuoli onnistettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäonnistaisinolisin onnistanut
sinäonnistaisitolisit onnistanut
hänonnistaisiolisi onnistanut
meonnistaisimmeolisimme onnistaneet
teonnistaisitteolisitte onnistaneet
heonnistaisivatolisivat onnistaneet
passiivionnistettaisiinolisi onnistettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäonnista—
hänonnistakoonolkoon onnistanut
meonnistakaamme—
teonnistakaa—
heonnistakootolkoot onnistaneet
passiivionnistettakoonolkoon onnistettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäonnistanenlienen onnistanut
sinäonnistanetlienet onnistanut
hänonnistaneelienee onnistanut
meonnistanemmelienemme onnistaneet
teonnistanettelienette onnistaneet
heonnistanevatlienevät onnistaneet
passiivionnistettaneenlienee onnistettu

Infinitiivit

1. infinitiivionnistaa
1. inf. pitkä muotoonnistaakseen
2. inf. inessiivionnistaessa
2. inf. inessiivi, passiivionnistettaessa
2. inf. instruktiivionnistaen
3. inf. inessiivionnistamassa
3. inf. elatiivionnistamasta
3. inf. illatiivionnistamaan
3. inf. adessiivionnistamalla
3. inf. abessiivionnistamatta
3. inf. instruktiivionnistaman
4. infinitiivionnistaminen
5. infinitiivionnistamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippionnistava
Passiivin 1. partisiippionnistettava
Aktiivin 2. partisiippionnistanut
Passiivin 2. partisiippionnistettu
Agenttipartisiippionnistama
Kieltopartisiippionnistamaton

Riimit

-onːistɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Onnistaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/onnistaa