os­ka­rin­lei­ke

substantiivi/ˈoskɑrinˌlei̯keˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

os-ka-rin-lei-ke (5 tavua) · 12 kirjainta

Merkitys

  1. paistettu (vasikan)leike, jonka kanssa tarjotaan choronkastiketta, parsaa ja äyriäisiä

Esimerkkilauseet

Muita leikkeitä ovat muun muassa sveitsinleike (juusto -kinkkutäyte), havaijinleike (päällä ananasrengas) ja oskarinleike (päällä katkarapuja ja parsaa kastikkeessa).
— Wikipedia: Leike

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan leikata yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lähtökohtana lähinnä ruotsin filé Oscar ’oskarinleike’, jossa filé ’luuton selkäliha’ (← ranskan filet ’luuton selkäliha; ohut rihma, säie’, johdos sanasta fil ’säie, rihma, lanka’ ← latinan filum ’säie, lanka; jänne, suoni’, jonka alkuperä on epäselvä) + henkilönnimi.

Nimi Oscar, suomeksi Oskar, viittaa Ruotsin kuningas Oscar II:een (1829–1907).

  1. suomileikata
  2. ? germaaninen*blaikjan- ’lyödä pilkka puuhun’samaa kantaa kuin *blaika- ’vaalea’, josta suomi laikka, katso tätä

Jo itämerensuomalaisen sanan äännerakenne tekee oletuksen sen uralilaisesta alkuperästä epätodennäköiseksi (aiemmin tähän on yhdistetty unkari lék ’vako, haava’ ja nenetsi ĺekā- ’haljeta’).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenleikata ’leikata; katkaista poikki, hakata, kaataa puita; tappaa’, leikellä ’kirvellä’, leikkahus ’metsänhakkuu; haava’
karjalaleikata ’leikata, katkaista, haavoittaa; kaataa puita, hakata halkoja; tappaa, syövyttää; tehdä kipeää, kirvellä’, leikellä ’leikellä; vihloa, kirvellä’, leikka(v)us ’haava; leikattu vilja pellolla’
lyydileikata ’hakata, katkaista (teräaseella); leikata, haavoittaa’, leikkoda ’katkoa, paloitella, pilkkoa, leikellä’
vepsäĺ īkata, ĺeikata ’leikata’, leikōda ’leikellä’
vatjale̮ikata, leikata ’leikata, hakata; tappaa’, leikkoa (prs. leikon) ’leikellä’
virolõigata, (murt. Wied) leigata ’leikata, lävistää; iskeä’

Esiintymistiheys

5 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-eike

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Oskarinleike. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/oskarinleike