lei­ka­ta

verbi/ˈlei̯kɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lei-ka-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 1 013. yleisin sana

Merkitykset

  1. osittaa saksilla, veitsellä tai muulla teräaseella
  2. (kuvaannollisesti)(arkikieltä)adessiivi + y. 3. p. älytä, tajutaHänellä ei aina leikkaa.
  3. (geometria)suoran tai janan mennessä toistensa päälle, ne leikkaavat toisensa
  4. vähentää etuisuuksia tai kuluja
  5. vähentää työntekijöiden määrääPöyry leikkaa Suomessa 100–250 työpaikkaa. (Arvopaperi.fi)
  6. laimentaa alkoholijuomaa vedellä
  7. katkaista, lyhentää, typistää kasvin vartta tai sen oksia, ruohoaOmenapuut leikataan keväällä.
  8. lyhentää hiuksia, parturoida
  9. (lääketiede)operoida, tehdä kirurginen toimenpide
  10. kastroidaMirri pitäisi viedä leikattavaksi.
  11. (elokuva)koostaa elokuva eri aikoina tallennetuista kohtauksista
  12. juoksettuaHollandaise leikkasi, kun se lämmitettiin uudelleen.
  13. leikata kiinni, pysähtyä laakillaMoottorisahan moottori leikkasi, kun se koski metsurin turvavarusteita.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Parturi leikkasi senjälkeen hiukset siten, että ne jäivät hänen käteensä kauniina kimppuna, ja kääri ne paperiin.
— Björnstjerne Björnson, Absalomin tukka
Voi heitä, jotka ovat tulleet sinua syyttä leikkaamaan; ethän ole sairas, eihän sinussa ole syöpää, ei muuta sisusvikaa, — ei vainkaan.
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Kaurismäki on niin sanottu auteur -ohjaaja, toisin sanoen hän käsikirjoittaa, ohjaa, tuottaa ja useimmiten leikkaakin elokuvansa pääosin itse.
— Wikipedia: Aki Kaurismäki

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan leikata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
  1. suomileikata
  2. ? germaaninen*blaikjan- ’lyödä pilkka puuhun’samaa kantaa kuin *blaika- ’vaalea’, josta suomi laikka, katso tätä

Jo itämerensuomalaisen sanan äännerakenne tekee oletuksen sen uralilaisesta alkuperästä epätodennäköiseksi (aiemmin tähän on yhdistetty unkari lék ’vako, haava’ ja nenetsi ĺekā- ’haljeta’).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenleikata ’leikata; katkaista poikki, hakata, kaataa puita; tappaa’, leikellä ’kirvellä’, leikkahus ’metsänhakkuu; haava’
karjalaleikata ’leikata, katkaista, haavoittaa; kaataa puita, hakata halkoja; tappaa, syövyttää; tehdä kipeää, kirvellä’, leikellä ’leikellä; vihloa, kirvellä’, leikka(v)us ’haava; leikattu vilja pellolla’
lyydileikata ’hakata, katkaista (teräaseella); leikata, haavoittaa’, leikkoda ’katkoa, paloitella, pilkkoa, leikellä’
vepsäĺ īkata, ĺeikata ’leikata’, leikōda ’leikellä’
vatjale̮ikata, leikata ’leikata, hakata; tappaa’, leikkoa (prs. leikon) ’leikellä’
virolõigata, (murt. Wied) leigata ’leikata, lävistää; iskeä’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • cut
  • pare
  • pierce
  • fix
  • snip
  • pare down
  • reduce
  • carve

Esiintymistiheys

288 908 esiintymää · 110.1 / milj.

Suomi24
111.1
Sanomalehdet
79.1
Aikakauslehdet
88.8
Wikipedia
56.6
Reddit
181.0
Tekstitykset
132.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: leikata 22 % · leikkaa 15 % · leikattu 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin leikata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäleikkaanleikkasinolen leikannutolin leikannut
sinäleikkaatleikkasitolet leikannutolit leikannut
hänleikkaaleikkasion leikannutoli leikannut
meleikkaammeleikkasimmeolemme leikanneetolimme leikanneet
teleikkaatteleikkasitteolette leikanneetolitte leikanneet
heleikkaavatleikkasivatovat leikanneetolivat leikanneet
passiivileikataanleikattiinon leikattuoli leikattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäleikkaisinolisin leikannut
sinäleikkaisitolisit leikannut
hänleikkaisiolisi leikannut
meleikkaisimmeolisimme leikanneet
teleikkaisitteolisitte leikanneet
heleikkaisivatolisivat leikanneet
passiivileikattaisiinolisi leikattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäleikkaa—
hänleikatkoonolkoon leikannut
meleikatkaamme—
teleikatkaa—
heleikatkootolkoot leikanneet
passiivileikattakoonolkoon leikattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäleikannenlienen leikannut
sinäleikannetlienet leikannut
hänleikanneelienee leikannut
meleikannemmelienemme leikanneet
teleikannettelienette leikanneet
heleikannevatlienevät leikanneet
passiivileikattaneenlienee leikattu

Infinitiivit

1. infinitiivileikata
1. inf. pitkä muotoleikatakseen
2. inf. inessiivileikatessa
2. inf. inessiivi, passiivileikattaessa
2. inf. instruktiivileikaten
3. inf. inessiivileikkaamassa
3. inf. elatiivileikkaamasta
3. inf. illatiivileikkaamaan
3. inf. adessiivileikkaamalla
3. inf. abessiivileikkaamatta
3. inf. instruktiivileikkaaman
4. infinitiivileikkaaminen
5. infinitiivileikkaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippileikkaava
Passiivin 1. partisiippileikattava
Aktiivin 2. partisiippileikannut
Passiivin 2. partisiippileikattu
Agenttipartisiippileikkaama
Kieltopartisiippileikkaamaton

Riimit

-eikɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Leikata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/leikata