paa­vi

substantiivi/ˈpɑːʋi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

paa-vi (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 3 022. yleisin sana

Merkitykset

  1. Rooman piispa, katolisen kirkon korkein johtaja
  2. eräiden muiden kirkkojen johtajan nimitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ei, parempi, vaikka ois paavikin taakkana!
— Joel Lehtonen, Kiinalainen intermezzo; Rahvaanihannoitsijan Damaskus
»Kaikille ihmisille olisi todentotta liian suuri suru, jos paavi kuolisi», ajatteli hän, kulkiessaan pitkin katua.
— Selma Lagerlöf, Sadun satu ynnä muita satuja
Tällöin kardinaalinimityksissä ei ratkaissut nimitettävien kardinaalikandidaattien poliittiset, diplomaattiset tai teologiset taidot, vaan he saivat viran vain, koska olivat sukua paaville.
— Wikipedia: Kardinaali

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paavi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Paavi Gregorius II sai kuitenkin Liutprandin luopumaan Rooman valloituksesta.
— Wikipedia: Langobardit
Paavi julisti nyt olevansa Vatikaanin vanki, eikä enää poistunut sen alueelta.
— Wikipedia: Pius IX
Se kuolee yhtä varmasti kuin olisi ottanut osaa paavi Aleksanteri VI:n päivällisiin.
— Henri Murger, Boheemielämää

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisruotsi: pāve)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen, ei Vermlanti Inkerinmaa

Lähtökohta: ← muinaisruotsi pāve ’paavi’ (nykyruotsi påve, muinaisnorja páfi ’sama merkitys’) ← keskialasaksa pāwes, muinaisalasaksa eli muinaissaksi pāvos (keskiyläsaksa bābes, pāb(e)st jne.) ← muinaisranska papes ←← latina papa ’isä’. — suomi → inarinsaame paavi ’paavi’, paaviliih ’paavilaiset’ (luulajansaame på̄vva ’paavi; vanha taru’ ← nykyruotsi); saksa → viro paavst, (Wied) paavest, paapst ’paavi’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.pope
  • ruotsipåve
  • saksaPapst (m)
  • ranskapape (m)
  • venäjäпапа, римский (m)
  • esp.papa (m), Papa (m)
  • viropaavst
  • italiapapa, pontefice (m), Papa (m)
  • puolapapież (m)

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • Catholic Pope
  • pontiff
  • pope

Esiintymistiheys

75 958 esiintymää · 28.9 / milj.

Suomi24
28.7
Sanomalehdet
19.3
Aikakauslehdet
7.1
Wikipedia
128.8
Reddit
9.7
Tekstitykset
19.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: paavi 47 % · paavin 29 % · paavia 6 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːʋi

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paavi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paavi