Merkitys
- henkilö tai asia, jonka uskotaan tuovan tullessaan huonoa onnea
- bird of ill omen (person who brings bad news)
- jinx (person or thing supposed to bring bad luck)
- synonym of ilonpilaaja (“spoilsport, cold fish, killjoy, party pooper, stick in the mud, wet blanket”)
Synonyymit
Etymologia
Käännökset
- engl.jinx
- esp.gafe (m)
Hierarkia
Esimerkkilauseet
"Halloo, Ishikola, iänikuinen kirottu pahanilmanlintu", tervehti Van Horn vanhaa päällikköä, kun keikari painamalla melan syvään veteen käänsi kanootin Arangin viereen, niin että laiva ja kanootti olivat kyljitysten.Ja nyt olen tällainen pahanilmanlintu.Niinpä silloinen eduskunnan puhemies ja pääministeri Karl -August Fagerholm ristikin Wiskarin "pahanilmanlinnuksi", koska hänen mielestään Wiskari ilmestyi Helsinkiin aina kun jotakin ikävää oli tapahtumassa.Englanninkieliset vastineet
- jinx
- albatross
- incubuslähisynonyymi
Esiintymistiheys
909 esiintymää · 0.3 / milj.
Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.9
Taivutustiedot
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | pahanilmanlintu |
| Genetiivi | pahanilmanlinnun |
| Partitiivi | pahanilmanlintua |
| Essiivi | pahanilmanlintuna |
| Translatiivi | pahanilmanlinnuksi |
| Inessiivi | pahanilmanlinnussa |
| Elatiivi | pahanilmanlinnusta |
| Illatiivi | pahanilmanlintuun |
| Adessiivi | pahanilmanlinnulla |
| Ablatiivi | pahanilmanlinnulta |
| Allatiivi | pahanilmanlinnulle |
| Abessiivi | pahanilmanlinnutta |
Riimit
-intu
Kaikki riimitaiheet:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0