pi­dä­ke

substantiivi/ˈpidækeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pi-dä-ke (3 tavua) · 6 kirjainta

Johdettu sanasta: pitää

Merkitykset

  1. (musiikki)fermaatti
  2. (kuva)este, seikka joka viivyttää johonkin ryhtymistä

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hän oli niin nuori ja koskematon, niin hauras ja heikko, ja tämä kaikki muodostui pidäkkeeksi, jota Leifin tahto ei kyennyt voittamaan.
— Anna Baadsgaard, Elämän langat
Mutta siinäkään suhteessa ei ihmishenki, joka luo taiteen, voi päästä irti toimintansa kehyksistä, joina mm. ovat siveelliset pidäkkeemme.
— Eino Railo, Yleisen kirjallisuuden historia V
Beevor kuvaa raiskaajasotilaiden asennetta "miessukupuolisuuden mustaksi alueeksi, joka voi putkahtaa pinnalle aivan liian helposti, varsinkin sodassa, kun ei ole sosiaalisia tai kurinpidollisia pidäkkeitä".
— Wikipedia: Seksuaalimoraali

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pitää yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

katso erikseen piti, pito, pitäjä

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpittǟ ’pitää (kiinni; vaatetta; juhlia; vieraita); olla tarpeen; täytyä’, piättǟ ’pysäyttää, pidättää’, piättüä ’pysähtyä’
karjalapiteä ’pitää (kuten suomi); olla tarpeen’, pijellä ’pidellä’, pijätteä ’pysäyttää, seisauttaa, hillitä; torjua; saada pysymään (eläin taikakeinoin uudessa kodissa); pitää itsellään; antaa käytettäväksi’, pitäytyö ’pitää kiinni, pysyttäytyä’, pitävyö ’sama merkitys; kulua, tulla pidetyksi; käyttäytyä’
lyydipid́ädä ’pitää, säilyttää, käyttää; kuluttaa, tuhlata; tarvita, viettää; täytyä’, pid́ättädä ’pidättää, pysäyttää, keskeyttää, jättää; kannattaa, pitää’, pidattuda ’pysähtyä’
vepsäpidada ’pitää (kiinni; vaatetta; jnak); säilyttää; kannattaa; täytyä’
vatjapitǟ ’pitää’
viropidada ’pitää; täytyä’, peatada ’pysäyttää, pysähtyä’, peatuda ’pysähtyä, seisahtua’
liivipiʾddə (prs. pidāb) ’pitää (kiinni; vaatetta; jnak); täytyä’, pidāmi ’pitäminen, käyttö’, pidātəb ’pidettäväksi sopiva (eläin); (viikatteen) kädensija’

(suomi, karjala → pohjoissaame bittet (inarinsaame kildininsaame turjansaame) ’pysyä lujana, pystyä (vastustamaan), voittaa; pitää, täytyä (Kld T)’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva ped́ams, mokšamordva ped́əms ’liittyä, liimautua, tarttua kiinni’
–? etelämansi pät-, itämansi länsimansi pǟt-, pohjoismansi pat- ’joutua jhk; alkaa, ryhtyä jhk; pudota’
–? itähanti etelähanti pit-, pohjoishanti pĭt- ’joutua, päätyä jhk; tarttua (ansaan); laskea (joki)’

. Sanalle esitetyt muut etäsukukielten vastineet ovat merk.-seikkojen nojalla varsin epävarmoja tai hylättäviä.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • stop
  • brake
  • escapement
  • click
  • pullback
  • hamper
  • block
  • check

Esiintymistiheys

861 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.2
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: pidäkkeitä 46 % · pidäkkeet 21 % · pidäke 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-idæke

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pidäke. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pidäke