pa­ha

adjektiivi, substantiivi/ˈpɑhɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-ha (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 163. yleisin sana

Merkitykset

  1. ei hyvä; pahaa tarkoittava; ilkeä; viittaa pahuuteenSe oli paha teko.
  2. huono; kelvotonÄlä tule paha kakku, tule tule hyvä kakku. (lasten loru; hiekkakakkua tehdessä)
  3. vakava; vakavanlaatuinenWindowsista löytyi jälleen paha tietoturva-aukko.
  4. vaikea; hankalaSepäs onkin paha kysymys.
  5. (arkikieltä)kiivas, kuumaverinenHäntä ei saanut hillityksi Pekkakaan, vaikka oli itsekin paha mies.
  6. (tuntemuksesta) kuvottava; ahdistavaMinulla on paha olo!
  7. (mausta, hajusta) vastenmielinen, inhottavaTämä ruoka on todella pahaa.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Pois vihojen vimmaukset, Puhas siunaus sijahan, Minun suin puheltuani, Hengin huokaeltuani; Vihat vierköhöt vetehen, Pahat maahan painukohon, Niinkuin kivi lainehesen, Rauta aaltohon ajaikse!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Ja ne, jotka tappavat, kiduttavat, kiusaavat nälällä minua, meitä kaikkia, ne ovat pahoja ihmisiä.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Isänmaallisuus, kansallinen perinne, maanpuolustus ja moraaliset arvot muodostuivat yleisesti vihattavaksi pahaksi, jota "hyvänä" vastakohtana edustivat sosialismi ja kommunismi.
— Wikipedia: Kansallinen Kokoomus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paha lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mestari ei saanut häntä pahalle tuulelle, vaikka tikulla olisi silmään pistänyt.
— Urho Karhumäki, Viulu ja posetiivi
Vaan sitten niille tuli paha pula löytää mies, jonka julkeaisi lähettää viemään.
— Kauppis-Heikki, Anaski

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ? ← germaaninen (kantaskandinaavi) *bāǥa-, vertaa muinaisnorja bágr ’vastuksellinen, hankala, vaikea’.

suomi → pohjoissaame bâha (E Pi luulajansaame inarinsaame) ’paha, huono, ilkeä’, inarinsaame paa (koltansaame kildininsaame) ’sama merkitys’; epäselvää on, kuuluuko sanan paha yhteyteen jotenkin myös pohjoissaame buošše (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’vihainen, kiivas’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpaha ’paha’, pahentā ’pahentaa’, paheksia ’katua’, pahhüsse ’pahuus’
karjalapaha ’paha’, pahentuo ’pilaantua, pahentua’, paheta ’sama merkitys’, pahentoa ’pahentaa’, pahoittoa ’vahingoittaa; pahoittaa’, paheksie ’pitää pahana’, pahuo ’olla pahoillaan’, pahus ’pahuus, ilkeys; (voimasana) pahus’
lyydipaha ’paha, huono; paholainen’, paheta (prs. pahendan) ’pahentaa’, paheta (prs. pahenen) ’paheta’, pahus ’pahuus, paha; onnettomuus’
vepsäpaha ’paha’, pahiduda ’suuttua, pahastua; huonontua’, pahenzuda, pahištuda ’sama merkitys’, pahuz ’pahuus’
vatjapaha ’paha’, pahassua ’tulla pahaksi’
viropaha ’paha’, pahaneda, paheneda ’pahentua’, pahandada ’panna pahakseen, loukkaantua’, pahendada ’huonontaa’, pahupidi ’väärinpäin’, pahem ’vasen (puoli, vertaa parempi)’
liivipɔ̄ʾmi, pāʾmi ’nurja; vasen’

Englanninkieliset vastineet

  • bad
  • evil
  • grievous
  • wicked
  • nasty
  • unappetising
  • unappetizing
  • maleficent

Esiintymistiheys

1 759 677 esiintymää · 670.4 / milj.

Suomi24
739.4
Sanomalehdet
227.3
Aikakauslehdet
157.5
Wikipedia
120.3
Reddit
552.5
Tekstitykset
641.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: paha – pahempi – pahin

Riimit

-ɑhɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paha. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paha