pai­su­te

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. paise, ajos

Etymologia

Sanakirjassa
Rinnakkaismuoto, käsitellään sanan paisua yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: mikäli myös ‑s- olisi alkuaan johdinainesta (vertaa haju ja hais-) ja vanhin kantavartalo *pajᴈ-, voisi s.v. paistaa esitetty germaaninen *bāja- sopia tämänkin originaaliksi.

Alkuaan ehkä johdoksia samasta kantavartalosta pais- kuin paistaa (katso tätä). Johto-opillisesti vertaa haistaa ja haise-, karjala lyydi vepsä haisu-

Merkitysopillisesti ja muutenkin vertaa myös pahtua ja paattua. — suomi → saame baiˈsât ’paisua, pöhöttyä’; liivi → latvia paizīt ’tulvia, hyökyä’, paizums ’tulva’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpaisua ’nousta (vesi); turvota’, paisek ’paise’
karjalapaisuo ’lihoa; nousta (vesi)’, paisota ’sama merkitys’, paise ’paise’, paisevuo, paisettuo ’saada paiseita’
lyydipaiže̮ ’paise’
vepsäpaiže̮ ’paise’, paižotada ’turvottaa’
vatjapaize̮(g) ’paise’, paize̮ttūssag ’paisua, turvota’
viropaisuda ’paisua, turvota; tulvia’, paise ’paise’, paisutada ’paisuttaa; padota’, pais (g. ‑u) ’pato; tulva’
liivipaizə ’paisua, laajeta, tulvia’, paizəm ’tulva’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paisute. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paisute