paisuaverbi
/ˈpɑi̯suɑˣ/
Merkitykset
Synonyymit ja vastakohtasanat
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.mushroom
- ranskachampignonner
- venäjäрасширяться, увеличиваться в объёме
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Vaan pian into nousee ja sydän lämpiää, Ja sävel kasvaa, paisuu ja kaikuin helkähtää, Ja ukon käyrä varsi se sorjaks kohoaa, Ja silmist' ihmeenlainen välähdys tuikahtaa.
Ei unhotu synti, ei: kaikki on muistossa, salaa se paisuu ja kalvaa heikkojen mieliä.
Joel Lehtonen, Kiinalainen intermezzo; Rahvaanihannoitsijan Damaskus
Parafrastisen käännöksen varjopuolina voidaan kuitenkin nähdä esimerkiksi se, että parafrastinen käännös ei välttämättä tyyliltään vastaa alkutekstiä, sekä se, että käännös paisuu selittelevän luonteensa takia helposti liian pitkäksi.
Englanninkieliset vastineet
- swell
- distend
- swell up
- tumesce
- crescendo
- bloat
- balloon
- puff
Esiintymistiheys
24 116 esiintymää, 9.2 / milj.
Suomi24
9.7
Sanomalehdet
11.2
Aikakauslehdet
7.3
Wikipedia
4.5
Reddit
10.9
Tekstitykset
4.5
Taivutustiedot
Taivutusluokka 52
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | paisua |
| Ind. prees. yks. 1. | paisun |
| Ind. imperf. yks. 3. | paisui |
| Kond. prees. yks. 3. | paisuisi |
| Pot. prees. yks. 3. | paisunee |
| Imperat. prees. yks. 3. | paisukoon |
| Akt. 2. partisiippi | paisunut |
| Pass. imperf. | paisuttiin |
Riimit
-ɑisuɑ
Kaikki riimitaiheet: