pai­se

substantiivi/ˈpɑi̯seˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pai-se (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 13 597. yleisin sana

Johdettu sanasta: paisua

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ei kukaan kysynyt, näyttäisikö Mea aina tuonlaiselta, vaikka hänen paiseensa olivat paljon suurempia ja punaisempia, kuin Martan.
— tekijä Usea, Pieni novellikirjasto VIII
Keltanen plaastari, wetää, kypsentää, perkaa kaikenlaisia paiseita, erinommattain Waimowäen rinta ajoxia.
— Christfrid Ganander, Maan-Miehen Huone- ja Koti-Aptheeki
Kannet olivat avautuvaa gatefold -mallia, ja ne esittävät kauniita, hunnutettuja naisia, joiden kasvoissa on sukupuolitaudin aiheuttamia arpia, syyliä ja paiseita.
— Wikipedia: Eve (The Alan Parsons Projectin albumi)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paise lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Hoitona on tavallisesti leikkaus, jossa paise puhkaistaan ja puhdistetaan.
— Wikipedia: Kurkkupaise
Haavabotulismia epäiltäessä, on sitä aiheuttavan haava tai paise hoidettava.
— Wikipedia: Botulismi
Hänen sydäntänsä pakotti kuin kipeää paisetta.
— Maila Talvio, Kurjet
Kahta päivää myöhemmin paise puhkesi itsestään, ja Zadig parani täydellisesti.
— Voltaire, Sallimus

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan paisua yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: mikäli myös ‑s- olisi alkuaan johdinainesta (vertaa haju ja hais-) ja vanhin kantavartalo *pajᴈ-, voisi s.v. paistaa esitetty germaaninen *bāja- sopia tämänkin originaaliksi.

Alkuaan ehkä johdoksia samasta kantavartalosta pais- kuin paistaa (katso tätä). Johto-opillisesti vertaa haistaa ja haise-, karjala lyydi vepsä haisu-

Merkitysopillisesti ja muutenkin vertaa myös pahtua ja paattua. — suomi → saame baiˈsât ’paisua, pöhöttyä’; liivi → latvia paizīt ’tulvia, hyökyä’, paizums ’tulva’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpaisua ’nousta (vesi); turvota’, paisek ’paise’
karjalapaisuo ’lihoa; nousta (vesi)’, paisota ’sama merkitys’, paise ’paise’, paisevuo, paisettuo ’saada paiseita’
lyydipaiže̮ ’paise’
vepsäpaiže̮ ’paise’, paižotada ’turvottaa’
vatjapaize̮(g) ’paise’, paize̮ttūssag ’paisua, turvota’
viropaisuda ’paisua, turvota; tulvia’, paise ’paise’, paisutada ’paisuttaa; padota’, pais (g. ‑u) ’pato; tulva’
liivipaizə ’paisua, laajeta, tulvia’, paizəm ’tulva’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.abscess, boil
  • ruotsiböld, bulnad, abscess
  • saksaAbszess (m)
  • venäjäнарыв (m), гнойник (m), абсцесс (m)
  • esp.absceso (m)
  • viro#Viro

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • boil
  • blain
  • abscess

Esiintymistiheys

9 290 esiintymää · 3.5 / milj.

Suomi24
4.0
Sanomalehdet
0.6
Aikakauslehdet
0.9
Wikipedia
1.5
Reddit
0.4
Tekstitykset
2.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

Yleisimmät: paiseita 35 % · paise 32 % · paiseet 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑise

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paise. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paise