- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *spēnu-)
- Vanhin tieto
- Raamattu, 1642
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi
Lainalähde: ← germaaninen *spēnu-, vertaa muinaisnorja spánn ’ohut, litteä puu; lista’, muinaisruotsi spān, nykytanska spaan, nykyruotsi spån, nykysaksa Span ’lastu, säle’. Samasta germaaninen (skandinaavinen) sanasta nuorempi laina on suomi paanu, katso tätä.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pēna ’(oven) pielipuu’ |
|---|---|
| karjala | piena ’poikki-, tukipuu, piena’ |
| vatja | pīna ’(ikkunan tai oven) pieli, piena’ |
| viro | põõn ’poikkilista, piena’, põõnata ’listoittaa, pienata’ |
| liivi | pē̮n ’poikkipuu, piena’ |
(itämerensuomi → venäjä murt. pény (mon.) ’veneen pohjan vahvikelistat’)