- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: bjuda)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan piudata yhteydessä
- Slangissa
- 1900 lähtien
- suomipiudata
- nykyruotsibjuda ’tarjota, kutsua; pyytää, vaatia’
Tähän ehkä myös piffata (Lounais-Suomi, paikoin Uusimaa Pohjanmaa), pihvata (eri tahoilla murt.) ’sama merkitys’
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
biffaa ’tarjota (ruokaa, juomaa, leffalippu tms.)’; myös piffaa, pihvaa
← ruotsi (ark.) biffa ’sama merkitys’, varmaankin muunnelma sanasta bistå ’avustaa (rahallisesti)’ tai betala (murt. bital(a)) ’maksaa’.