py­re­neit­ten­koi­ra

substantiivi/ˈpyrenei̯tːenˌkoi̯rɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

py-re-neit-ten-koi-ra (6 tavua) · 16 kirjainta

Yhdyssana: Pyreneet + koira

Merkitys

  1. ranskalainen laumanvartijarotu, joka on kotoisin Pyreneiden vuoristosta

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Espanjalaisten uskotaan tuoneen sen maahan ja sen esi -isiin lukeutuvat espanjanmastiffi, pyreneittenmastiffi, algerianmastiffi, aidi ja pyreneittenkoira.
— Wikipedia: Mucuchíes
Hän valitsi kantaroduiksi alaskanmalamuutin, saksanpaimenkoiran, mastiffin, anatolianpaimenkoiran ja pyreneittenkoiran.
— Wikipedia: Alsatian shepalute
Toisinaan karjan suojaamisessa käytetään apuna myös suurikokoisia vartiokoiria, joita on parikymmentä rotua, kuten kaukasiankoira ja pyreneittenkoira.
— Wikipedia: Susi

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan koira yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 10 muuta kieltä

Lähtökohtana lähinnä ranskan chien de montagne des Pyrénées ’pyreneittenkoira’, jossa chien ’koira’ (← latinan canis ’koira’) + montagne de Pyrénées ’Pyreneitten vuoristo’, jossa montagne ’vuoristo, vuori’ (← latinan montanea ’vuoristo, vuori’, johdos sanasta montaneus, variantti sanasta montanus ’vuoristo-, vuori-’, johdos sanasta mons ’vuori’) + Pyrénées (← kreikan Pyrḗnē, Pyreneitten alueella sijainneen kauppapaikan nimi).

Sanue on ehkä alkuaan johdos vartalosta *koj(e) ’uros, mies’, vertaa esimerkiksi koltansaame kuojjă̮ (kildininsaame turjansaame) ’(avio)mies’, itämansi χoj, länsimansi kuj, pohjoismansi χuj ’urospuolinen’, itähanti ku, kuj-, etelähanti pohjoishanti χoj ’sama merkitys, mies’. — Lainana suomi → pohjoissaame goairre (eteläsaame piitimensaame luulajansaame koltansaame) ’koira’.

Vastineet sukukielissä (16 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalakoira ’koira’, koiras ’hedehamppu’
lyydikoir, koire̮ ’koira’
vepsäkoir, koiŕ ’sama merkitys’, koiras ’hedehamppu’
vatjakoira, koiraz, koiruz
virokoer ’koira; kelmi, kujeilija’, koeras ’hedehamppu’, koerus ’koiruus’
liivikuoir-ūnda maʾggə ’nukahtaa hetkeksi’ (vertaa suomi koiran uni ’kevyt uni’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

komiki̮r, ki̮r-pon, ki̮re̮s ’uroskoira’
etelämansietelämansi kɛ̮̄r, länsimansi kē̮r, pohjoismansi χār ’koiras, porohärkä, ori’
itähantiitähanti kar, etelähanti χor, pohjoishanti χar ’sama merkitys’
unkarihere ’kuhnuri(mehiläinen); kives’
nenetsiχora ’koiras, peurahirvas, sonni, ori, pässi’
enetsikuða, kura ’salvamaton poro’
nganasanikuru
selkuppiqor ’uros’
kamassikora ’härkä, uros’.

Käännökset

  • engl.Pyrenean Mountain Dog
  • ranskachien de montagne des Pyrénées (m), patou (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • Great Pyrenees
  • Pyrenean Mountain Dog

Esiintymistiheys

396 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.4
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: pyreneittenkoira 78 % · pyreneittenkoiran 13 % · pyreneittenkoiraa 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-oirɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pyreneittenkoira. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pyreneittenkoira