- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen)
- Sanakirjassa
- Yhdyssana, käsitellään sanan raaka yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lähtökohta: ← germaaninen, vertaa muinaisnorja rá, nykynorja raa, murt. råg, muinaisruotsi raa, nykyruotsi rå ’aluksen raakapuu; salko, riuku’; osin mahdollisesti myös ← nykyruotsi murt. raga ’kuiva, kitulias puu’.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rāka ’varsta’ |
|---|---|
| karjala | roaka ’riuku, salko, vapa; lehdetön puu; laiha (ihminen, eläin)’ |
| lyydi | ruag (mon. ruagad) ’onkivapa, salko, seiväs; karvaton, harvakarvainen (esimerkiksi häntä)’ |
| vepsä | rag ’lehdetön puu; vapa, seiväs’ |
| vatja | rāka ’risu, hako’ |
| viro | raag ’risu, lehdetön oksa’, raaguda ’varistaa, pudottaa lehtensä’ |
| liivi | rɔ̄gəz (mon. rɔ̄gəd) ’risu, varpu; risukko’ |