raakata
verbi/ˈrɑːkɑtɑˣ/raa-ka-ta (3 tavua) · 7 kirjainta
Merkitykset
Esimerkkilauseet
Ylkämies, vasta äijämiesten suureen joukkoon koroitettu, käpsähteli kuin maitopartainen poikakloppi — tuskin oli leukaperiä vielä tarvinnut raakata.Parransänki, joka karkumatkalla oli kasvanut pitkäksi, täytyi raakata pois.No, nyt sait vaikka raakata partasi ja ruveta laudalle valmiiksi odottelemaan hautaa.Etymologia
1raakata1 – ajaa partansa
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: raka sig)
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Slangissa
- 1910 lähtien
- Levinneisyys
- laajalti länsimurteet
- suomiraakata
- nykyruotsiraka sig ’sama merkitys’, raka ’kaapia kokoon (esimerkiksi tuhkaa uunista)’nykytanska rage, keskialasaksa raken ’sama merkitys’
Samasta indoeurooppalainen juuresta *reg- kuin s.v. raaja main. v. *rakjan, nykyruotsi räcka ’ojentaa’. — suomi murt. raakata (paikoin Kaakkois-Suomi) ’hangata, raapia, repiä’ on varmaankin tästä erillinen, raapia v:n pohjalta syntynyt deskr. sana.
Helsingin slangissa
raakaa ’ajaa parta (partaveitsellä)’
← ruotsi raka (sig) ’ajaa parta(nsa)’ (verbin raka ’kaapia, haravoida’ (tanska rage, islanti raka) erikoismerkitys); erikseen ruotsin yhdyssanasta rak-salong lienee lainattu rakis (1910–) ’parturi(nliike)’.
2raakata2 – hylätä, heittää pois
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan raakki yhteydessä
- Slangissa
- 1910 lähtien
- Vastineita
- inkeroinen, pohjois- eli vienankarjala, vatja
Lainalähde: ← ruotsi, vertaa nykyruotsi, varhaisempi uusruotsi, muinaisruotsi vrak ’hylky; hylkytavara; kelvoton’ ← keskialasaksa wrak ’sama merkitys’, nykysaksa Wrack ’laivan hylky’ (alasaksan taholta myös → viro vrakk, (Wied) vraak ’hylky’, praak ’sama merkitys, kelvoton’), nykyruotsi vraka ’hylätä’.
Yhd. ruununraakki ’sotapalvelukseen kelpaamaton’ erikseen ← nykyruotsi kronvrak ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rākki ’raato; romu, hylky’ |
|---|---|
| pohjois- eli vienankarjala | pohjois- eli vienankarjala roakki ’raakki, käyttökelvoton esine’ (kaiketi ← suomi) |
| vatja | (Must) rākki: tšennärākki ’kenkäraja’ |
Samaa juurta olevia sanoja
- raakki1853
- (p)raaki
Helsingin slangissa
raakkaa ’hylätä, karsia, jättää sivuun’
← ruotsi vrak ’hylky; hylkytavara; kelvoton’ (tanska vrag, keskialasaksa wrak, wrack, hollanti wrak, englanti wreck ’hylky’), vraka ’karsia, raakata’ (← keskialasaksa wraken).
Johdoksia: raakki ’hylätty (kappale, ihminen), epäkelpo’
3raakata3 – hangata, raapia, repiä
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: raka sig)
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- laajalti länsimurteet
- suomiraakata
- nykyruotsiraka sig ’sama merkitys’, raka ’kaapia kokoon (esimerkiksi tuhkaa uunista)’nykytanska rage, keskialasaksa raken ’sama merkitys’
Samasta indoeurooppalainen juuresta *reg- kuin s.v. raaja main. v. *rakjan, nykyruotsi räcka ’ojentaa’. — suomi murt. raakata (paikoin Kaakkois-Suomi) ’hangata, raapia, repiä’ on varmaankin tästä erillinen, raapia v:n pohjalta syntynyt deskr. sana.
Liittyvät sanat
Esiintymistiheys
4 134 esiintymää · 1.6 / milj.
Taivutustiedot
Yleisimmät: raakata 29 % · raakataan 22 % · raakattu 15 %
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | |
| Ind. prees. yks. 1. | |
| Ind. imperf. yks. 3. | |
| Kond. prees. yks. 3. | |
| Pot. prees. yks. 3. | |
| Imperat. prees. yks. 3. | |
| Akt. 2. partisiippi | |
| Pass. imperf. |
Riimit
-ɑːkɑtɑ
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Raakata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/raakata