ranni
Merkitykset
- naapuri
- korea, hieno, valikoiva, nirso
- raita, juova, viiru (esim. kankaassa); kengän reunos
Etymologia
1ranni1 – naapuri
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kranni yhteydessä
Lähtökohta: ← nykyruotsi muinaisruotsi granne ’sama merkitys’
Samaa juurta olevia sanoja
2ranni2 – korea, hieno, valikoiva, nirso
3ranni3 – raita, juova, viiru (esim. kankaassa); kengän reunos
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan rantu yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala
Lähtökohta: ← nykyruotsi muinaisruotsi rand (yhd. rann-) ’reuna, reunus; laita; juova, raita; kengän reunos jne.’, muinaisnorja rǫnd (keskialasaksa rant, nykysaksa Rand) ’sama merkitys’ suomi sanueessa on ilmeisesti eriaikaisia lainoja (sanan rantu on esitetty palautuvan jopa kantaskandinaavi muotoon *ranđu-). Vertaa ranta.
(Suomalaiset Tieto-Sanomat 1776 »punaisen ranten» ’viirun’)
Saksalaisperäisiä ovat kaiketi viro rant (g. randi) ’reuna, reunus, reunos’ (josta → nykyruotsi murt. Viro rant ’kengän reunos’); (latvia välityksellä) liivi rānta ’kolo, juova, viiru’ ja venäjä rant, josta mahdollisesti → karjala rantta, rant(t)u ’(kengän) reunos’. — eteläsaame raaddie (uumajansaame) ’reuna’ ja pohjoissaame murt. roanˈdâ ’kankaan raita’ ← skandinaavinen.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rantti ’kengän (pohjan) reunus’ |
|---|---|
| karjala | rantu ’raita’, rantuniekka ’raidallinen’ (nämä mahdollisesti ← suomi) |
Samaa juurta olevia sanoja
- rantu1786
- rant(t)i
- ranne
- rantuinen1786
Esiintymistiheys
19 esiintymää · 0.0 / milj.
Lähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Ranni. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ranni