ran­ne

erisnimi, substantiivi/ˈrɑnːeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ran-ne (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 5 608. yleisin sana

Merkitykset

  1. (anatomia)ranteen luinen osa, yhdeksän ranneluuta (lat. carpus)ranne murtui
  2. (laajemmin) suunnilleen näiden luiden päällinen käden osa käsivarren ja kämmenen välissäkallis kello ranteessaan

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kuin hän oli mennyt, ojensi Holt Kornelialle kätensä, joka näytti vieläkin pitemmältä ja enemmän luurangonkaltaiselta, kuin hän sitä kurotti, jolloin paidan hiha valui ranteelta, joka oli kuin lapsen.
— Kristian Elster, Vaarallista väkeä
Zeno piti hänestä yhä kiinni sanoessaan tämän; Zoë kohotti molemmat kätensä ja tarttui hänen ranteisiinsa, mutta ei irrottaakseen itseään; päinvastoin hän painoi Zenon käsiä lujemmin kaulaansa vasten, ikäänkuin saadakseen ne kuristamaan sen.
— F. Marion Crawford, Arethusa
Alkuvaiheessa ihossa ei näy juuri mitään, mutta kutinan jatkuessa etenkin sormiväleihin, kämmeniin ja ranteisiin, pikkulapsilla myös jalkapohjiin ilmestyy vajaan senttimetrin pituisia punkkinaaraan kaivamia käytäviä.
— Wikipedia: Syyhy

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ranne lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Adjektiivit
Luudutusleikkauksia tehdään muun muassa sormiin, polviin, nilkkoihin, ranteisiin ja selkään.
— Wikipedia: Luudutusleikkaus
Minä nousin, mutta Holmes tarttui ranteeseeni ja painoi minut takaisin tuoliin.
— Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmesin seikkailut I
Kädet oli sidottu ranteista, joten markiisi voi käyttää kouriaan.
— Alexandre Dumas, Salaliittolaiset
Ei, hän seisoi sängyn vieressä vääntäen rannettaan irti Paavon kourasta.
— Selma Anttila, Kuvia työväen kaupungista

Etymologia

1ranne1 – kämmenen ja kyynärvarren välinen käden osa

Vanhin tieto
Variarum Rerum Vocabula Latina, cum Svetica et Finnonica interpretatione, 1644
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, viro, pohjoissaame

Lähtökohta: ? ← balttilainen, vertaa liettua grandìs ’rannerengas’.

sekä

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenranne: käsiranne ’ranne’
viroranne (g. randme, murt. rande) ’ranne; kynsivalli’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame (Friis) ruoddas (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’käsineen ranneosa’

2ranne2 – ranta; (esim. metsän, niityn) reuna; rinne

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan ranta yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *stranđa, vertaa nykyruotsi muinaisruotsi nykytanska anglosaksi englanti strand ’ranta, rannikko’, muinaisnorja strǫnd ’(esimerkiksi kilven) reuna; ranta’.

Johd:ia sanasta ranta ovat ilmeisesti myös suomi ranne (paikoin murt.) ’ranta; (esimerkiksi metsän, niityn) reuna; rinne’ karjala ranne ’sama merkitys’ (alkumuodoksi on myös esitetty kantaskandinaavi ntr.-muotoa *stranđes-); samoin suomi rante (: rantteen; Pohjanmaa Pohjois-Suomi ja Keski-Suomi) ’halonhakkuupaikka (tavallisesti pihan laidassa; Gan 1784 »täsä rantteella»)’ sekä ranne (: ranteen) tai rannet (: ranttehen) ’sama merkitys’ (suomi → pohjoissaame ranˈtig (luulajansaame) ’sama merkitys’). — On mahdollista, että itämerensuomi sanoihin on osittain vaikuttanut myös se (ilmeisesti edellisen yhteyteen kuuluva) germaaninen sanapesye, johon kuuluvat nykyruotsi muinaisruotsi nykytanska rand, nykysaksa Rand ’reuna, reunus, syrjä, laita jne.’, muinaisnorja rǫnd, keskialasaksa rant (katso rantu).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenranta ’ranta’, rannikko; rantalain, rantolain ’rannikon asukas’
karjalaranta ’ranta; (kylän, esineen, vaatekappaleen) reuna, laita(osa), syrjä; taivaanranta; (ilman)suunta; seutu, tienoo; maa, maanääri, ‑kolkka’; rannikko ’(järven) ranta; (metsän) reuna’, rantautuo, rantavuo ’nousta rantavesiin (kala); laskea rantaan (alus); loppua, tulla tehdyksi tai valmiiksi’, rantalaine ’rannalla asuva; jnk seudun asukas’
lyydirand(e̮) ’ranta; reuna, syrjä, laita; kankaan hulpilo’
vepsärand (mon. randad) ’ranta; (E myös) alamäki’, keskivepsä randaĺińe, etelävepsä randhīńe ’rannalla tai (E) mäen alla asuva’
vatjaranta ’ranta, ääri’, rantalain ’rantalainen’
virorand (g. ranna) ’ranta, rannikko’, randlane, rannaline ’rannan tai rannikon asukas’
liivirānda ’ranta’, rāndali ’rannan asukas, liiviläinen’

3ranne4 – raita, juova, viiru (esim. kankaassa); kengän reunos

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan rantu yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala

Lähtökohta: ← nykyruotsi muinaisruotsi rand (yhd. rann-) ’reuna, reunus; laita; juova, raita; kengän reunos jne.’, muinaisnorja rǫnd (keskialasaksa rant, nykysaksa Rand) ’sama merkitys’ suomi sanueessa on ilmeisesti eriaikaisia lainoja (sanan rantu on esitetty palautuvan jopa kantaskandinaavi muotoon *ranđu-). Vertaa ranta.

(Suomalaiset Tieto-Sanomat 1776 »punaisen ranten» ’viirun’)

Saksalaisperäisiä ovat kaiketi viro rant (g. randi) ’reuna, reunus, reunos’ (josta → nykyruotsi murt. Viro rant ’kengän reunos’); (latvia välityksellä) liivi rānta ’kolo, juova, viiru’ ja venäjä rant, josta mahdollisesti → karjala rantta, rant(t)u ’(kengän) reunos’. — eteläsaame raaddie (uumajansaame) ’reuna’ ja pohjoissaame murt. roanˈdâ ’kankaan raita’ ← skandinaavinen.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrantti ’kengän (pohjan) reunus’
karjalarantu ’raita’, rantuniekka ’raidallinen’ (nämä mahdollisesti ← suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.wrist
  • ruotsihandled
  • saksaHandgelenk (n)
  • ranskapoignet (m)
  • venäjäзапястье (n)
  • esp.muñeca (f)
  • viroranne
  • puolanadgarstek (m)
  • norjahandledd (n), håndledd (n)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • carpus
  • wrist

Esiintymistiheys

32 164 esiintymää · 12.3 / milj.

Suomi24
12.0
Sanomalehdet
10.3
Aikakauslehdet
8.1
Wikipedia
7.7
Reddit
10.9
Tekstitykset
19.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

Yleisimmät: ranne 18 % · ranteet 16 % · ranteessa 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑnːe

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ranne. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ranne