rans­kan­taa

verbi/ˈrɑnskɑntɑː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rans-kan-taa (3 tavua) · 10 kirjainta

Johdettu sanasta: ranska

Merkitys

Esimerkkilauseet

Tuntiessaan kuolemansa lähestyvän — mikä tapahtui v. 1643, kuningas Ludvig XIII:n kuoleman jälkeen — hän kutsui luokseen poikansa, jolla oli mitä lupaavimmat keittiötaiteelliset taipumukset, ja pyysi kyynelsilmin häntä visusti varjelemaan makaroonisalaisuutta, ranskantamaan nimensä, ottamaan vaimokseen ranskattaren ja lopuksi, koska valtiollinen taivas oli kirkastunut sitä peittäneistä pilvistä — jo siihen aikaan tunnettiin tämä lauseparsi, jota meidän päivinämme paljon käytetään johtavissa kirjoituksissa ja eduskunnassa, — leikkauttamaan naapuriston sepällä komean kyltin, jolle hänen nimeämänsä kuuluisan maalarin piti luoda kaksi kuningattaren muotokuvaa ja tunnussanat: Aux Médicis.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi I
Niinpä minulla kaiverrustyöni suoritettuani ei ollut muuta tekemistä kuin jäljentää muutamia tilejä ja laskuja, kirjoittaa puhtaaksi muutamia kirjoja ja ranskantaa muutamia italiankielisiä kauppakirjeitä.
— Jean-Jacques Rousseau, Tunnustuksia
Tältä kirjailijalta hän ranskansi kaksi pikareskiromaania, ja myöhemmin olivat vuorossa Ovidiuksen teokset.
— Wikipedia: Ange-François Fariau de Saint-Ange

Etymologia

ranska + johdin -nta

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • ranskafranciser

Esiintymistiheys

28 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.2
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 54 (huutaa), vokaalivaihtelutyyppi J

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin ranskantaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäranskannanranskansinolen ranskantanutolin ranskantanut
sinäranskannatranskansitolet ranskantanutolit ranskantanut
hänranskantaaranskansion ranskantanutoli ranskantanut
meranskannammeranskansimmeolemme ranskantaneetolimme ranskantaneet
teranskannatteranskansitteolette ranskantaneetolitte ranskantaneet
heranskantavatranskansivatovat ranskantaneetolivat ranskantaneet
passiiviranskannetaanranskannettiinon ranskannettuoli ranskannettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäranskantaisinolisin ranskantanut
sinäranskantaisitolisit ranskantanut
hänranskantaisiolisi ranskantanut
meranskantaisimmeolisimme ranskantaneet
teranskantaisitteolisitte ranskantaneet
heranskantaisivatolisivat ranskantaneet
passiiviranskannettaisiinolisi ranskannettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäranskanna—
hänranskantakoonolkoon ranskantanut
meranskantakaamme—
teranskantakaa—
heranskantakootolkoot ranskantaneet
passiiviranskannettakoonolkoon ranskannettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäranskantanenlienen ranskantanut
sinäranskantanetlienet ranskantanut
hänranskantaneelienee ranskantanut
meranskantanemmelienemme ranskantaneet
teranskantanettelienette ranskantaneet
heranskantanevatlienevät ranskantaneet
passiiviranskannettaneenlienee ranskannettu

Infinitiivit

1. infinitiiviranskantaa
1. inf. pitkä muotoranskantaakseen
2. inf. inessiiviranskantaessa
2. inf. inessiivi, passiiviranskannettaessa
2. inf. instruktiiviranskantaen
3. inf. inessiiviranskantamassa
3. inf. elatiiviranskantamasta
3. inf. illatiiviranskantamaan
3. inf. adessiiviranskantamalla
3. inf. abessiiviranskantamatta
3. inf. instruktiiviranskantaman
4. infinitiiviranskantaminen
5. infinitiiviranskantamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiranskantava
Passiivin 1. partisiippiranskannettava
Aktiivin 2. partisiippiranskantanut
Passiivin 2. partisiippiranskannettu
Agenttipartisiippiranskantama
Kieltopartisiippiranskantamaton

Riimit

-ɑnskɑntɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ranskantaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ranskantaa