Asiasanasto.fi

tulkata

verbi

/ˈtulkɑtɑˣ/

Merkitykset

  1. 1.toimia tulkkinaRouva Heiskanen tulkkasi vierailun aikana.
  2. 2.(tekniikka)mitata tai analysoida tulkkiin vertaamallaVälyksiä tulkataan mittapaloilla tai rakotulkeilla.
  3. 3.(tietotekniikka)(tulkista) suorittaa tulkattavaa ohjelmaa eli skriptiä

Synonyymit

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.interpret, interprete
  • saksadolmetschen
  • ranskainterpréter
  • virotõlkima
  • italiainterpretare

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Jos muunkielisen kanssa tuli keskustelua, niin läheltä löytyi suomenkielentaitoinenkin tulkkaamaan.

Tatu Pekkarinen, Hauska tutustua!

Sellaiseen hän on niin tottunut ... yhä lisääntyviin vaatimuksiin, tulkkaamiseen... Ei hän kuullut eukon sanoja, eikä ole moneen aikaan sellaisia tahtonut kuulla: viime aikoina on hän antautunut kokonaan keräämään taideaarteita, luomaan itselleen nimeä, joka ei katoaisi... Ja nyt se on tehty.

Joel Lehtonen, Korpi ja puutarha

Yhteensä 14 opiskelijaa suoritti koulutuksen, johon sisältyi opintoja suomenruotsalaisesta viittomakielestä, yhteisöstä, historiasta, kääntämisestä, tulkkaamisesta ja opetuksesta.

Wikipedia: Suomenruotsalainen viittomakieli

Englanninkieliset vastineet

  • interpret
  • render
  • translate
  • interprete

Esiintymistiheys

4 928 esiintymää, 1.9 / milj.

Suomi24
1.8
Sanomalehdet
1.3
Aikakauslehdet
2.6
Wikipedia
1.7
Reddit
2.7
Tekstitykset
2.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73, vokaalivaihtelutyyppi A

Infinitiivitulkata
Ind. prees. yks. 1.tulkkaan
Ind. imperf. yks. 3.tulkkasi
Kond. prees. yks. 3.tulkkaisi
Pot. prees. yks. 3.tulkannee
Imperat. prees. yks. 3.tulkatkoon
Akt. 2. partisiippitulkannut
Pass. imperf.tulkattiin

Riimit

-ulkɑtɑ

mulkata
Kaikki riimit