rans­kan­tau­ti

substantiivi/ˈrɑnskɑnˌtɑu̯ti/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rans-kan-tau-ti (4 tavua) · 12 kirjainta

sisältää sanat: ranska + tauti

Merkitys

  1. syfilis

Esimerkkilauseet

Lähetän jaloa puolisoanne, signor Francescoa varten reseptin ranskantautia vastaan.
— Dmitri S. Merežkovski, Ylösnousseet jumalat I
Lääkäri ei ottanut uskoakseen, että vehnä ja kaurakin saattoivat sairastua ranskantautiin.
— Dmitri S. Merežkovski, Ylösnousseet jumalat II
Ranskan ulkopuolella tautia alettiin kutsua ranskantaudiksi, kun taas ranskalaiset kutsuivat sitä italiantaudiksi.
— Wikipedia: Kuppa

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan Ranska yhteydessä

Lähtökohta: ← nykyruotsi varhaisempi uusruotsi fransk ’ranskalainen, ranskan-, Ranskan’, franska ’ranskan kieli’, franska sjukan ’syfilis’, muinaisruotsi franska, franzeska (mon.) ’ranskalaiset’ (← keskialasaksa frans, fransch; vertaa ranska France ’Ranska’). — suomi (f)ransti (Gan 1786 fr-; VR 1644 franst wijna; osin Lounais-Suomi, paikoin Pohjois-Pohjanmaa) ’ranskanviini, ehtoollis-, pitoviini’ ← nykyruotsi varhaisempi uusruotsi franst (= franskt), franstvin ’ranskanviini’. — suomi (f)ransuusi ’ranskalainen (s.) (1670 franshusit mon.); syfilis (Gan 1787 r-; eri tahoilla et. länsimurteet)’ ← nykyruotsi fransos, muinaisruotsi franzoos ’ranskalainen (s.); (tavallisesti mon.) syfilis’ (← keskialasaksa frantzoser (yks. ja mon.), franzozen (mon.) ’sama merkitys’, vertaa nykysaksa Franzose ’sama merkitys’).

merk. myös ’eräs (kansan)tanssi; syfilis’ (→ karjala Suojärvi ranska ’kuppa, syfilis’), ranskan kieli, franski (f. wijna 1777 ’ranskanviini’), maan nimenä vielä 1800-luvun alkupuolella tavallisesti Franska (1828), Franska(n)maa (1831) (Flor 1733 Franckrijki),, (vanh.) ranskantauti ’syfilis’

Samaa juurta olevia sanoja

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑuti

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ranskantauti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ranskantauti