- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan Ranska yhteydessä
Lähtökohta: ← nykyruotsi varhaisempi uusruotsi fransk ’ranskalainen, ranskan-, Ranskan’, franska ’ranskan kieli’, franska sjukan ’syfilis’, muinaisruotsi franska, franzeska (mon.) ’ranskalaiset’ (← keskialasaksa frans, fransch; vertaa ranska France ’Ranska’). — suomi (f)ransti (Gan 1786 fr-; VR 1644 franst wijna; osin Lounais-Suomi, paikoin Pohjois-Pohjanmaa) ’ranskanviini, ehtoollis-, pitoviini’ ← nykyruotsi varhaisempi uusruotsi franst (= franskt), franstvin ’ranskanviini’. — suomi (f)ransuusi ’ranskalainen (s.) (1670 franshusit mon.); syfilis (Gan 1787 r-; eri tahoilla et. länsimurteet)’ ← nykyruotsi fransos, muinaisruotsi franzoos ’ranskalainen (s.); (tavallisesti mon.) syfilis’ (← keskialasaksa frantzoser (yks. ja mon.), franzozen (mon.) ’sama merkitys’, vertaa nykysaksa Franzose ’sama merkitys’).
merk. myös ’eräs (kansan)tanssi; syfilis’ (→ karjala Suojärvi ranska ’kuppa, syfilis’), ranskan kieli, franski (f. wijna 1777 ’ranskanviini’), maan nimenä vielä 1800-luvun alkupuolella tavallisesti Franska (1828), Franska(n)maa (1831) (Flor 1733 Franckrijki),, (vanh.) ranskantauti ’syfilis’
Samaa juurta olevia sanoja
- Ranska
- ranska
- ranskankerma
- ‑leipä
- ‑perunat
- ranskalainen1861