ra­pai­nen

adjektiivi/ˈrɑpɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ra-pai-nen (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: rapa

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. likainen, sotkuinen, kuraan peittynyt tai nesteen kastelema

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Samoja ovat niiden raatajatkin, ja samat suuret leiviskät on uskottu kumpaisillekin, Toiset vain ovat saaneet savipohjaisen pellon, toisilla on hiuvesmaata, toiset saavat möyriä kontoista nevaa, toiset repiä rapaista ryteikköä.
— Samuli Paulaharju, Rintakyliä ja larvamaita
Ei vaikka pahoja ämmiä sataisi, kunhan ei... No, se oli sentään vähän liian rotevanpuoleinen vertaus sanottavaksi ja ajateltavaksi, vaikka mies olikin rapainen ja ärtyinen.
— Urho Karhumäki, Korpiherra
Ajankuvaa pidetään uskottavana, keskiaika esitetään rapaisena ja julmana.
— Wikipedia: Taivaan pilarit (televisiosarja)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan rapainen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Tiet olivat rapaiset, ilmat sateiset, kulku vaikea ja vankkurien veto hankalaa.
— Santeri Alkio, Salliman oikkuja

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan rapa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Samaa (todennäköisesti onomat.-deskr.) alkuperää kuin rapea1 (katso tätä); huomaa myös inkeroinen rappa ’jääkappale’, vatja (Tsv) rappa ’hauras’, suomi rappeutua (s.v. rappio) sekä suomi murt. (harv.) ropa ’pöly, lika, kura, sakka’, ropainen ’pölyinen, rapainen, likainen’. — Merk:t ’kura, loka, lieju’ liittyvät läheisesti myös sanaan rapa1, ja onkin ajateltavissa, että kyse on alkuaan yhdestä sanasta (merk. ’(oluenpanossa jäävä) jäte’ perustunee kuitenkin germaaninen vaikutukseen).

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrapakivi ’rapakivi’
karjalarapa ’kivimurska’, rapakivi ’rapakivi, hauras, mureneva kivi’, rapa(h)ine ’hauras; kurainen’, rapakka ’hauras’
vatjarapatšivi ’rapakivi’, (vatjan Kukkosin murre) rapapū ’hauraspuu’, rapasō ’hyllyvä suo’
viroraba ’räme; hauras’
liivirabā ’kuohkea, mureneva rapautuva’, raʾbbi ’sama merkitys’

(suomi → pohjoissaame rappe ’loka, kura’).

Englanninkieliset vastineet

  • mucky
  • sloppy

Esiintymistiheys

341 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑpɑinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rapainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rapainen