ravata
verbi/ˈrɑʋɑtɑˣ/ra-va-ta (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 8 439. yleisin sana
Merkitykset
Synonyymit
Esimerkkilauseet
— Mennään tätä tietä niiden luo, sanoi Nan pyörähtäen ympäri ja alkoi ravata pensaikon halki vähän huolissaan, sillä lehmänpolkuja oli niin paljon, ettei hän enää muistanut, mitä pitkin oli tultu.Päivänpaisteesta, kujilta ravasi rahaiset orjat, päälaella säihkysarkat, peuraparvina paraina, kultasarvisten kisana valtavieraiden tupihin.Ravia erittäin kootussa ja korkeassa muodossa ovat esimerkiksi korkean tason kouluratsastuksessa käytetty passage eli liitoravi, jossa hevonen ikään kuin leijailee ravissa eteenpäin, sekä piaffe, jossa hevonen ravaa koottuna miltei paikoillaan.Kollokaatiot
Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ravata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.
D'Artagnan antoi ratsunsa ravata, ja Atos kääntyi kaihomielin takaisin Raoulin kanssa.Hän loi aran katseen metsästysjohtajaan, jonka hevonen ravasi hänen vieressään.Etymologia
1ravata1 – lyödä lyhteitä seinään tms. jyvien irrottamiseksi
- Vanhin tieto
- 1775
- Levinneisyys
- savolaismurteet ja ymp.
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi
Lainalähde: Sanueelle on esitetty germaaninen lainaetymologia (← germaaninen *draƀan, vertaa gootti (ga‑)draban ’hakata’), mutta se lienee todennäköisemmin samaa onomat. alkuperää kuin rapista1, rapista2 ja ravistaa.
Läheisiä ovat myös *-pp-geminaattaan viittaavat suomi rapata (eri tahoilla itämurteet ja ymp.) ’ravata (viljaa)’, karjala rapata ’tehdä jotakin ripeästi’, viro rapped (mon.) ’ravattu vilja’ ja inkeroinen raputtā ’ravistaa, pudistaa’, vatja raputtā, viro raputada, (Wied) rapusta- ’sama merkitys’ Vertaa rapata3.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ravata ’lyödä lyhteitä jhk alustaan, vitoa pellavia; huitaista’ |
|---|---|
| karjala | ravata ’temmata, siepata; iskeä äkillisesti (sairaus)’, ravahuttoa ’läimäyttää; tehdä jtak äkillisesti’ |
| lyydi | rabaita ’kohdata äkkiä (taudin puuska); panna (halla)’ |
| vatja | ravata ’lyödä lyhteitä penkkiin; ravistaa; lihdata (pellavia)’ |
| viro | rabada ’iskeä, yllättää; siepata, kahmaista; ravata (viljaa)’, rapped ’ravattu vilja’, rabandus ’halvaus’ |
| liivi | raʾbbə ’lyödä, iskeä, hakata’, rabāgə ’pälkähtää päähän’ |
(liivi tai viro → latvia rabāt ’lyödä lyhteitä ennen puimista kypsimpien jyvien irroittamiseksi’).
Samaa juurta olevia sanoja
2ravata2 – juosta ravia; kulkea edestakaisin tai yhtenään
3ravata3 – loata
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan rapa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi
Samaa (todennäköisesti onomat.-deskr.) alkuperää kuin rapea1 (katso tätä); huomaa myös inkeroinen rappa ’jääkappale’, vatja (Tsv) rappa ’hauras’, suomi rappeutua (s.v. rappio) sekä suomi murt. (harv.) ropa ’pöly, lika, kura, sakka’, ropainen ’pölyinen, rapainen, likainen’. — Merk:t ’kura, loka, lieju’ liittyvät läheisesti myös sanaan rapa1, ja onkin ajateltavissa, että kyse on alkuaan yhdestä sanasta (merk. ’(oluenpanossa jäävä) jäte’ perustunee kuitenkin germaaninen vaikutukseen).
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rapakivi ’rapakivi’ |
|---|---|
| karjala | rapa ’kivimurska’, rapakivi ’rapakivi, hauras, mureneva kivi’, rapa(h)ine ’hauras; kurainen’, rapakka ’hauras’ |
| vatja | rapatšivi ’rapakivi’, (vatjan Kukkosin murre) rapapū ’hauraspuu’, rapasō ’hyllyvä suo’ |
| viro | raba ’räme; hauras’ |
| liivi | rabā ’kuohkea, mureneva rapautuva’, raʾbbi ’sama merkitys’ |
(suomi → pohjoissaame rappe ’loka, kura’).
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.run, to and fro, haunt, trot
- saksatraben
- ranskatrotter
- virorabama, saalima, edasi-tagasi, käima, traavima
- italiatrottare
Hierarkia
Yläkäsitteet
Englanninkieliset vastineet
- clip
- trot
- run
- to and fro
- haunt
Esiintymistiheys
18 097 esiintymää · 6.9 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 73 (salata)
Yleisimmät: ravata 26 % · ravaa 22 % · ravannut 9 %
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | |
| Ind. prees. yks. 1. | |
| Ind. imperf. yks. 3. | |
| Kond. prees. yks. 3. | |
| Pot. prees. yks. 3. | |
| Imperat. prees. yks. 3. | |
| Akt. 2. partisiippi | |
| Pass. imperf. |
Riimit
-ɑʋɑtɑ
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Ravata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ravata