- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: obída)
- Vanhin tieto
- August Engelbrekt Ahlqvist, 1859
- Levinneisyys
- nykymurt. melko yleinen, osittain ← kirjak., mihin sana on tullut Kalevalan välityksellä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä
- suomiapea
- venäjäobída ’mielipaha, katkeruus; loukkaus, solvaus’
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | apie ’mielipaha, suru; surullinen, haikea’ |
|---|---|
| lyydi | abid ’murhe, tuska; solvaus, loukkaus’ |
| vepsä | abid ’mielipaha, murhe’, pohjoisvepsä abed ’kiusallinen, harmillinen’ |
(karjala → koltansaame ā´bbei (turjansaame) ’apea’)