ro­ka­ta

verbi/ˈrokɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ro-ka-ta (3 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

  1. (arkikieltä)esittää tai tanssia rockia

Esimerkkilauseet

Auno ja Vappu eivät virkanneet mitään; katselivat vaan, kun miehet konttineen astua rokkasivat ojan äyrästä Pahtajärvelle päin.
— Heikki Meriläinen, Pietolan tytöt
Cyrus kirjoitti: " On naurettavaa, etteivät kaksi esiintyjää voi edes rokata toistensa kanssa ilman, että media tekisi siitä tarinan.
— Wikipedia: Can’t Be Tamed (kappale)
Aineistoa uutta LP -levyä varten ei ollut, joten korvikkeena käytettiin vanhaa levyä Synnyin rokkaamaan, joka myikin moninkertaisesti ensimmäiseen ilmestymiseensä verrattuna.
— Wikipedia: Rauli Badding Somerjoki

Etymologia

1rokata1 – myydä laittomasti, salakuljettaa (etenkin viinaa kieltolain aikana); harjoittaa (epämääräistä) välitystoimintaa

Sanakirjassa
Käsitellään sanan trokata yhteydessä

Lainalähde: ehkä ← nykyruotsi murt. Suomi tråka, tråkka ’myydä laittomasti, kaupitella; salakuljettaa (et. viinaa kieltolain aikana)’, tråkar(e) ’tilapäinen kaupustelija, salakauppias, salakuljettaja’. Luultavasti merimiesten mukana suomenruotsiin ja suomeen tullut kulkusana, vertaa saksa trockieren ’harjoittaa vaihtokauppaa’ ← ranska troquer ’sama merkitys’, espanja trocar ’sama merkitys, salakuljettaa’ ← keskilatina trocare ’harjoittaa vaihtokauppaa’.

Samaa juurta olevia sanoja

2rokata2 – tanssia tai soittaa rock’n rollia

Alkuperä
Lainasana (englanti: rock)
Slangissa
1950 lähtien

Helsingin slangissa

rokki ’musiikkityyli, rock’; myös rock, rokkenrol(li)

← englanti rock and roll musiikkityylin nimi verbistä rock ’liikuttaa, keinuttaa (musiikin tahtiin v:lta 1922)’ (= keskialasaksa rucken, saksa rücken ’liikuttaa; nykäistä; työntää, siirtää’, ruotsi rucka (på) ’liikuttaa, horjuttaa’, rycka ’tönäistä, nykäistä’) sekä roll ’pyörittää’ (← ranska rouler ’sama merkitys’).

Johdoksia: rokkaa ’tanssia tai soittaa rock ’n rollia’, rokkari ’rock-muusikko’

Lue myös Kotuksen kirjoitus rokki.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.rock

Englanninkieliset vastineet

  • rock

Esiintymistiheys

5 267 esiintymää · 2.0 / milj.

Suomi24
1.4
Sanomalehdet
4.0
Aikakauslehdet
2.3
Wikipedia
0.9
Reddit
0.5
Tekstitykset
7.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: rokkaa 35 % · rokkaamaan 16 % · rokataan 16 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin rokata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minärokkaanrokkasinolen rokannutolin rokannut
sinärokkaatrokkasitolet rokannutolit rokannut
hänrokkaarokkasion rokannutoli rokannut
merokkaammerokkasimmeolemme rokanneetolimme rokanneet
terokkaatterokkasitteolette rokanneetolitte rokanneet
herokkaavatrokkasivatovat rokanneetolivat rokanneet
passiivirokataanrokattiinon rokattuoli rokattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minärokkaisinolisin rokannut
sinärokkaisitolisit rokannut
hänrokkaisiolisi rokannut
merokkaisimmeolisimme rokanneet
terokkaisitteolisitte rokanneet
herokkaisivatolisivat rokanneet
passiivirokattaisiinolisi rokattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinärokkaa—
hänrokatkoonolkoon rokannut
merokatkaamme—
terokatkaa—
herokatkootolkoot rokanneet
passiivirokattakoonolkoon rokattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minärokannenlienen rokannut
sinärokannetlienet rokannut
hänrokanneelienee rokannut
merokannemmelienemme rokanneet
terokannettelienette rokanneet
herokannevatlienevät rokanneet
passiivirokattaneenlienee rokattu

Infinitiivit

1. infinitiivirokata
1. inf. pitkä muotorokatakseen
2. inf. inessiivirokatessa
2. inf. inessiivi, passiivirokattaessa
2. inf. instruktiivirokaten
3. inf. inessiivirokkaamassa
3. inf. elatiivirokkaamasta
3. inf. illatiivirokkaamaan
3. inf. adessiivirokkaamalla
3. inf. abessiivirokkaamatta
3. inf. instruktiivirokkaaman
4. infinitiivirokkaaminen
5. infinitiivirokkaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippirokkaava
Passiivin 1. partisiippirokattava
Aktiivin 2. partisiippirokannut
Passiivin 2. partisiippirokattu
Agenttipartisiippirokkaama
Kieltopartisiippirokkaamaton

Riimit

-okɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rokata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rokata