ruot­sa­lai­sit­tain

Ne tuntuivat sanovan: te armollisimmat, sallikaa hetkinen »harceleerata» — kapteeni lausui ranskalaisen sanan ruotsalaisittain, joten se kuului hänen suussaan »hasleerata» ja tiesi »laskea leikkiä» — tyttölasten kanssa, mutta teitähän, te armollisimmat, ihailuni ja kunnioitukseni kuitenkin etsii ja tarkoittaa.

Toisinaan tavataan nimi myöskin kirjoitettuna saksan kielen mukaisesti Kücküläbü ja ruotsalaisittain Kyhkylä.

Kirjoitetussa tekstissä Vesijärvi -sana on esiintynyt myös vanhassa suomen kielessä nykyistä enemmän käytetyllä "W"-kirjaimella ja Loviisa -sana ruotsalaisittain yhdellä "i"-kirjaimella kirjoitettuna.