sit­ten

adverbi/ˈsitːen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sit-ten (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 32. yleisin sana

Merkitykset

  1. sen tai tämän jälkeen tapahtuvastaEnsin maalaan koko seinän, sitten teen siihen efektipinnan.
  2. mainittuna ajankohtana tai sen jälkeen, sitä myöhemminkaksi päivää sitten
  3. siinä tapauksessa, seuraavassa vaiheessa, tapahtuneen jälkeen, siitä lähtienTeemme sitten niin, jos asia on muutoin niin kuin sanot.
  4. ilmaisemassa päätelmää; täyte- ja vahvistussanaNo sitten ei ole mitään hätää.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Jos vaimo oli noitumisella miehestään vierotettu, piti miehen, jos tahtoi häntä entiselleen saada, ottaa vaimonsa kenkään vettä, juoda se ja sitten yli vasemman olkapäänsä viskata kenkä pois.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Sitten oli hän kuulevinaan joitakin epäselviä ääniä, hälinää, ja lopuksi hänestä tuntui, että hänet kohotettiin ylöspäin, että hän ikäänkuin keinui tyhjässä ilmassa.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Tummat alueet, "meret", koostuvat basaltista, joka nousi pinnalle valtavissa törmäyksissä yli kolme miljardia vuotta sitten.
— Wikipedia: Kuu

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Partikkelinjohtimella ‑ten pron:sta se muodostettuja johd:ia, kuten myös adv. siten ’niin’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensīt
karjalasit, sitei(n) ’sitten’
lyydisit, sīten, sīd(e) ’sitten, niin, silloin’
vepsäsīten, sīde ’sitten’

(suomi → pohjoissaame sitˈta(g) (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame) ’sittenkin, kuitenkin’).

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.then
  • ruotsisen, sedan
  • saksadann, denn
  • ranskapuis, ensuite
  • venäjäпотом, затем
  • viroseejärel, siis
  • norjada

Englanninkieliset vastineet

  • ago
  • so
  • then
  • agone
  • now
  • and so
  • and then

Esiintymistiheys

8 114 020 esiintymää · 3091.5 / milj.

Suomi24
3488.9
Sanomalehdet
904.3
Aikakauslehdet
763.8
Wikipedia
275.3
Reddit
3037.3
Tekstitykset
2175.5

Riimit

-itːen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sitten. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sitten