sa­la­kul­jet­ta­ja

Honolulun vartija, miesparka, jonka halu oli palvella kahta herraa, tullia ja — salakuljettajia, palasi kotiinsa, johon saapui sangen vaivaloisen pimeässä kiipeilyn perästä.

"Hollantilaista viinaa, armollinen herra", vastasi haudankaivaja vavisten pahemmin kuin konsanaan, sillä hän oli ostanut sen salakuljettajilta, ja hän ajatteli, että tuo kyselijä mahdollisesti kuului peikkojen tullivartiostoon.

Jack onnistui pakenemaan saarelta, omien sanojensa mukaan niin, että "lassosi pari merikilpikonnaa ja ratsasti niiden selässä pois", mutta parempien tietojen mukaan hän sai kyydin rommin salakuljettajilta, jotka pitivät saarella varastoaan.