- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: rozbój)
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lainalähde: ← venäjä rozbój ’ryöstö; ryöväri’, roz-, razbójnik ’ryöväri’. suomi muotoihin rosmo, rosmu on ilmeisesti vaikuttanut samoilla alueilla tavattava ’ahnehtijaa’ yms. tarkoittava rohmu (katso tätä).
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rozboinikka ’rosvo’ |
|---|---|
| karjala | rosvo ’sama merkitys, varas, ryöväri’, rosvota, rosvuija ’rosvota’ (ilmeisesti suomen vaikutusta); rospoiniekka, rosvoiniekka ’rosvo, ryöväri; ilkiö, vintiö’ |
| lyydi | rozboińik ’rosvo, ryöväri’ |
| vepsä | razbaińik ’sama merkitys’ |
| vatja | (Tsv) rozboińik ’sama merkitys; murhamies’ |
| viro | murt. rospoinik ’siivoton ihminen, juoppo’ |
| liivi | (SjW) rozboinika ’rosvo’ |
(suomi → pohjoissaame (murt.) rosˈvo, roasˈvo (luulajansaame) ’rosvo’)