me­ri­ros­vo

substantiivi/ˈmeriˌrosʋo/
Jaa
Viittaa artikkeliin

me-ri-ros-vo (4 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 11 948. yleisin sana

Yhdyssana: meri + rosvo

Merkitys

  1. rosvo, joka ryöstää kauppalaivoja merellä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Merirosvoja oli kaikkiaan kuusi.
— Robert Louis Stevenson, Merirosvon testamentti
Mutta siinä sinä erehdyit, kettu, haaskalokki, merirosvo, ruumiinryöstäjä!
— Juhani Aho, Omatunto
Yksikään ulkovalta ei kuitenkaan pitänyt saarella lainkäyttövaltaa, jolloin siitä muodostui tukikohta merirosvoille ja kalastajille, sekä myös kauppiaille, jotka saattoivat käydä kauppaa vapaasti.
— Wikipedia: Taiwanin historia

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan merirosvo lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ehkä Skytteskärkin on sinun, häh, vastaa kaappari, merirosvo, Aspön tukkakoskelo...
— Yrjö Koskelainen, Saaristoväkeä
Siihen sisältyi vielä erämaan tuaregi, malaijilainen merirosvo, Abruzzo-vuoriston rosvo...
— Alphonse Daudet, Tarasconin Tartarin
Merirosvot kaappasivat Diogeneen hänen ollessaan matkalla Aiginaan.
— Wikipedia: Diogenes Sinopelainen
Eikö salakuljettajan tai merirosvon virka ole sinusta enää kyllin repäisevä?
— Alfred Emil Ingman, Kahden taalarin raha

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: rozbój)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan rosvo yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← venäjä rozbój ’ryöstö; ryöväri’, roz-, razbójnik ’ryöväri’. suomi muotoihin rosmo, rosmu on ilmeisesti vaikuttanut samoilla alueilla tavattava ’ahnehtijaa’ yms. tarkoittava rohmu (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrozboinikka ’rosvo’
karjalarosvo ’sama merkitys, varas, ryöväri’, rosvota, rosvuija ’rosvota’ (ilmeisesti suomen vaikutusta); rospoiniekka, rosvoiniekka ’rosvo, ryöväri; ilkiö, vintiö’
lyydirozboińik ’rosvo, ryöväri’
vepsärazbaińik ’sama merkitys’
vatja(Tsv) rozboińik ’sama merkitys; murhamies’
viromurt. rospoinik ’siivoton ihminen, juoppo’
liivi(SjW) rozboinika ’rosvo’

(suomi → pohjoissaame (murt.) rosˈvo, roasˈvo (luulajansaame) ’rosvo’)

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.pirate
  • ranskapirate (mf)
  • venäjäпират
  • esp.pirata (m)
  • italiapirata (m)
  • puolapirat (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • corsair
  • pirate
  • sea robber
  • sea rover
  • sea kinglähisynonyymi

Esiintymistiheys

11 241 esiintymää · 4.3 / milj.

Suomi24
2.3
Sanomalehdet
4.3
Aikakauslehdet
3.7
Wikipedia
19.9
Reddit
2.5
Tekstitykset
21.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: merirosvot 26 % · merirosvo 19 % · merirosvoja 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-osʋo

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Merirosvo. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/merirosvo