sie­vis­tel­lä

verbi/ˈsie̯ʋistelːæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sie-vis-tel-lä (4 tavua) · 11 kirjainta

Johdettu sanoista: sievä, sievistää

Merkitykset

  1. (transitiivinen)kaunistella, antaa harhaanjohtavaa informaatiotaHän pyrki tietoisesti sievistelemään asiain tilaa.
  2. hienostella, käyttäytyä korostetun tai teennäisen hienostuneesti, esiintyä viehättävämpänä kuin on

Esimerkkilauseet

Hän epäröitsi, ei hyökännyt suoraan, haaskasi aikaa puheenparsiensa sievistelemiseen.
— Maurice Leblanc, Ontto neula
Hän ei sano enää sanaakaan; tuokion kuluttua vasta, nähtyään hänen alkavan tyyntyä, päätti hän rauhoituksen sievistelemisillä.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Useissa länsimaissa maustetta kutsutaankin pirunpaskaksi, jonka sievistelevät keittokirjailijat ovat sitten muuttaneet pirunpihkaksi tai hajupihkaksi.
— Wikipedia: Hajupihka

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sievä yhteydessä
Vastineita
karjala

Saattaa olla samaa alkuperää kuin siveä (katso tätä), vaikka äännesuhteet ovatkin poikkeukselliset. Katso myös sietää ja siityä.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalasievä ’sievä; siivo, siveä; hyväluontoinen’
–(suomi →) viro murt. sievida ’herätä, virota, selvitä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.mince

Englanninkieliset vastineet

  • mince

Esiintymistiheys

1 153 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.5
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.1
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla)

Yleisimmät: sievistellä 35 % · sievistelevä 19 % · sievistele 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin sievistellä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsievistelensievistelinolen sievistellytolin sievistellyt
sinäsievisteletsievistelitolet sievistellytolit sievistellyt
hänsievisteleesievistelion sievistellytoli sievistellyt
mesievistelemmesievistelimmeolemme sievistelleetolimme sievistelleet
tesievistelettesievistelitteolette sievistelleetolitte sievistelleet
hesievistelevätsievistelivätovat sievistelleetolivat sievistelleet
passiivisievistelläänsievisteltiinon sievisteltyoli sievistelty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsievistelisinolisin sievistellyt
sinäsievistelisitolisit sievistellyt
hänsievistelisiolisi sievistellyt
mesievistelisimmeolisimme sievistelleet
tesievistelisitteolisitte sievistelleet
hesievistelisivätolisivat sievistelleet
passiivisievisteltäisiinolisi sievistelty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsievistele—
hänsievistelköönolkoon sievistellyt
mesievistelkäämme—
tesievistelkää—
hesievistelköötolkoot sievistelleet
passiivisievisteltäköönolkoon sievistelty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsievistellenlienen sievistellyt
sinäsievistelletlienet sievistellyt
hänsievistelleelienee sievistellyt
mesievistellemmelienemme sievistelleet
tesievistellettelienette sievistelleet
hesievistellevätlienevät sievistelleet
passiivisievisteltäneenlienee sievistelty

Infinitiivit

1. infinitiivisievistellä
1. inf. pitkä muotosievistelläkseen
2. inf. inessiivisievistellessä
2. inf. inessiivi, passiivisievisteltäessä
2. inf. instruktiivisievistellen
3. inf. inessiivisievistelemässä
3. inf. elatiivisievistelemästä
3. inf. illatiivisievistelemään
3. inf. adessiivisievistelemällä
3. inf. abessiivisievistelemättä
3. inf. instruktiivisievistelemän
4. infinitiivisievisteleminen
5. infinitiivisievistelemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisievistelevä
Passiivin 1. partisiippisievisteltävä
Aktiivin 2. partisiippisievistellyt
Passiivin 2. partisiippisievistelty
Agenttipartisiippisievistelemä
Kieltopartisiippisievistelemätön

Riimit

-elːæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sievistellä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sievistellä