- Alkuperä
- Oppitekoinen sana
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan villa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Kyseessä on oppitekoinen koostesana yhdyssanasta selluvilla, jossa sellu + villa.
Sana sellu on lyhentymä sanasta selluloosa, kansainvälinen sana ← ranskan cellulose ’selluloosa’, johdos sanasta cellule ’solu; selli’ ← latinan cellula ’munkkikammio; kammio’, johdos sanasta cella ’koppi, varastohuone’, joka liittyy verbiin celare ’salata; kätkeä, piilottaa, peittää’.
Sana selluvilla on käännöslaina saksan sanasta Zellwolle, lyhentymä sanasta Zellstoffwolle ’selluvilla’, jossa Zellstoff ’selluloosa’ + Wolle ’villa’.
- suomivilla
- balttilainenvertaa liettua vìlna (tavallisesti mon. vìlnos) ’villasuortuva, ‑karva’, latvia vilna ’villa’, muinaispreussi wilna, wilnis ’takki’
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | villa ’villa’, villakas ’runsasvillainen’ |
|---|---|
| karjala | villa ’(lampaan) villa; karva’, villaine ’(runsas)villainen, villa-’ |
| lyydi | vil(le̮) (mon. villad) ’(lampaan) villa; (kuv.) tukka’, villaińe ’villainen’ |
| vepsä | vil (g. vil(l)an) ’villa’, villaińe ’villainen’ |
| vatja | villa ’villa’, villa(i)ne (vatjan Kukkosin murre myös villaina) |
| viro | vill (g. villa) ’villa’, villane, murt. vilne (g. vilse, vildse) ’villainen’ |
| liivi | vīla (partit. villə), (salatsinliivi) vill ’villa’, villi ’villainen’ |