näh­dä

verbi/ˈnæhdæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

näh-dä (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 68. yleisin sana

Merkitykset

  1. aistia näköaistin avulla, kyetä erottamaan silmilläänNäen oikein hyvin nyt myös ilman silmälaseja.
  2. tehdä näköhavainto, havaitaNäitkö sen matalalla lentäneen lentokoneen?
  3. ymmärtää, tajutaNäen kyllä tilanteesi, mutta en voi auttaa.
  4. tavata, kohdata jonkun kanssaNäemme taas huomenna samassa paikassa samaan aikaan.
  5. olla näkemys jostakin asiasta; olla mielikuvaAsia on nähdäkseni loppuunkäsitelty.
  6. saada selville, havaita, tulkita näön avullaKellosta näkee ajan.
  7. kokea, käydä läpi asioita tai koettelemuksiaSuomessa ei tarvitse nähdä nälkää.
  8. aavistaa, ennakoida, ennustaaVenäjän toiseksi suurin öljy-yhtiö Lukoil ei näe ongelmia Itämeren nopeasti kasvavissa öljykuljetuksissa. (kaleva.fi)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ajan melskeisen, verihohteisen, periturmion luokkasi näit sä.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Nyt minun pitää kertoa eräs tapaus, jolla, kuten saamme nähdä, oli suuri vaikutus myöhäisempään elämääni, vaikka olinkin silloin nuori.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Maaseudun haitilaiset eivät näe hallituksen tuoneen heille turvallisuutta, terveydenhuoltoa, puhdasta vettä tai toimivaa liikennejärjestelmää, ja siksi monet boikotoivat epärehellisinä pidettyjä vaaleja.
— Wikipedia: Haiti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan nähdä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mutta sittenkin Svante Sture tahtoi omin silmin nähdä, miten laita oli Suomessa.
— Julius Krohn, Kertomuksia Suomen historiasta I
Nähtiin selvästi, että ajauduttiin ratkaisevaan yhteenottoon porvariston kanssa.
— A. (toim.) Halonen, Suomen luokkasota
Paljoa mieluummin keskustelisin kanssanne silloin, kun saisin nähdä kasvonnekin.
— Jalmari Finne, Lapsikuningas ja hänen soturinsa

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinennähhä ’nähdä’
karjalanähä ’nähdä, kokea, katsoa, sietää, havaita’, näkevä, näkeväine ’näkevä; näkyvä’, näkijä ’näkevä; (silmin)näkijä’
lyydińähtä (prs. ńägen)
vepsäńähta (prs. ńägen) ’nähdä’, ńägī ’näkijä’
vatjanähä, nätä (prs. näen, nähen) ’nähdä’, nätšijäzmēz ’todistaja’
vironäha (prs. näen) ’nähdä’, nägija ’näkevä, näkijä’, nähtav ’näkyvä, nähtävä’: nähtaval ’näkyvillä’, nähtavasti ’nähtävästi’
liivinǟʾdə (prs. nǟʾb) ’nähdä’, nēʾji ’näkevä, näkijä’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamenieǥâdit ’nähdä unta’
ersämordvaersämordva ńejems, mokšamordva ńäjəms ’nähdä, havaita’
udmurttinaani̮ ’katsoa, tarkastaa’
itämansiitämansi niγl-, länsimansi nīl-, pohjoismansi nēγl- ’näkyä, tulla näkyviin’
itähantiitähanti ni-, etelähanti niw-, pohjoishanti ni-, nĭ- ’näkyä; olla valoisaa; häämöttää’
unkarinéz ’katsoa’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.outlook, conception, see, view, have, meet
  • ruotsimöta, se
  • saksasehen, treffen
  • ranskarencontrer, voir, opinion, avis
  • venäjäвидеть, увидеть
  • esp.ver, encontrarse
  • virokohtama, nägema
  • italiaincontrare, vedere, vedersi
  • puolawidzieć, spotkać
  • norjase, møte

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • see
  • spy
  • view as
  • catch
  • foresee
  • behold
  • lay eyes on
  • recognize

Esiintymistiheys

3 915 284 esiintymää · 1491.7 / milj.

Suomi24
1411.9
Sanomalehdet
662.6
Aikakauslehdet
988.3
Wikipedia
469.0
Reddit
1384.4
Tekstitykset
3392.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 71

Yleisimmät: nähdä 17 % · nähnyt 14 % · näkee 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin nähdä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minänäennäinolen nähnytolin nähnyt
sinänäetnäitolet nähnytolit nähnyt
hännäkeenäkion nähnytoli nähnyt
menäemmenäimmeolemme nähneetolimme nähneet
tenäettenäitteolette nähneetolitte nähneet
henäkevätnäkivätovat nähneetolivat nähneet
passiivinähdäännähtiinon nähtyoli nähty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänäkisinolisin nähnyt
sinänäkisitolisit nähnyt
hännäkisiolisi nähnyt
menäkisimmeolisimme nähneet
tenäkisitteolisitte nähneet
henäkisivätolisivat nähneet
passiivinähtäisiinolisi nähty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinänäe—
hännähköönolkoon nähnyt
menähkäämme—
tenähkää—
henähköötolkoot nähneet
passiivinähtäköönolkoon nähty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänähnenlienen nähnyt
sinänähnetlienet nähnyt
hännähneelienee nähnyt
menähnemmelienemme nähneet
tenähnettelienette nähneet
henähnevätlienevät nähneet
passiivinähtäneenlienee nähty

Infinitiivit

1. infinitiivinähdä
1. inf. pitkä muotonähdäkseen
2. inf. inessiivinähdessä
2. inf. inessiivi, passiivinähtäessä
2. inf. instruktiivinähden
3. inf. inessiivinäkemässä
3. inf. elatiivinäkemästä
3. inf. illatiivinäkemään
3. inf. adessiivinäkemällä
3. inf. abessiivinäkemättä
3. inf. instruktiivinäkemän
4. infinitiivinäkeminen
5. infinitiivinäkemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippinäkevä
Passiivin 1. partisiippinähtävä
Aktiivin 2. partisiippinähnyt
Passiivin 2. partisiippinähty
Agenttipartisiippinäkemä
Kieltopartisiippinäkemätön

Riimit

-æhdæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nähdä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nähdä