si­ni­sil­mä

substantiivi, adjektiivi/ˈsiniˌsilmæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

si-ni-sil-mä (4 tavua) · 9 kirjainta

Yhdyssana: sini + silmä

Merkitykset

  1. (erityisesti) sinisilmien sukuun kuuluva Exacum affine
  2. (yleisesti) mikä tahansa sinisilmien suvun (Exacum *) kasvi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Aslak loi silmänsä nuoreen, reippaaseen, Marjan mittaiseen mieheen, joka rehellisillä, avonaisilla sinisilmillään vastasi katseeseen.
— Ilmari Tulimaa, Metsästäjän tytär
Tuli kirkkaus ja ma näin, näin ihanaa unta, uutta: ma kuljin suuressa metsässä, puut kuiskutti salaisuutta, puron rannalla valkea hirvi joi sinisilmin ja kaarevin kauloin, uniyrtit niituilla vihannoi ja kuninkaanlintu lauloi.
— Larin-Kyösti, Unta ja totta
Käännös on silti osin luontevaa, kuten kuuluisassa jumalten asuinpaikkaa kuvaavassa jaksossa: Athenen eli Ateenan lisänimitys glaukopis on suomennoksessa ' sinisilmä '.
— Wikipedia: Odysseia

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sinisilmä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Kauniskiiltoinen, hiukan kiharaan yrittävä, ruskea tukka kehysti kapeita kasvoja, ja sielukkaat, sinisilmät loivat kuin hohdetta tytön koko olemukseen.
— Marja Salmela, Samasta kodista
Ja tytön sinisilmät loistivat niin lempeästi ja luottavasti, että mies tunsi lämpenevänsä.
— Jakob B. Bull, Hans Nielsen Hauge
Ei impee missään rakkaampaa, Ei siveempää, ei jalompaa, Kuin Hämeen valkotukkanen, Tuo sinisilmä neitonen On ruskoposkineen.
— Abraham Pietikäinen, Runoja lapsille 3
Kyynel kiilsi kummallakin poskella ja hänen lempeät sinisilmänsä katsoivat saattajaan kunnioittavasti.
— James Fenimore Cooper, Vakooja

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sininen yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
  1. suomisininen
  2. ? iranilainenvertaa afgaani šīn ’sininen; vihreä’, persia χašīn ’sinertävä’, osseetti æχsīn ’tummanharmaa’
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensinnīn ’sininen’, sini (g. sinen) ’sinikivi; väriaine’, sinest́üä ’sinistyä’, sinelmä
karjalasinine ’sininen; mustelma’, sini ’sininen väri; mustelma’, sinisteä ’pilveillä; siintää, häämöttää’, sinerteä ’siintää; häämöttää’, sinistyö ’sinistyä, sintyä, pinttyä (vaate); kalveta; peittyä tummaan pilveen’
lyydišińińe ’sininen’, šińištüdä ’tulla siniseksi, sinistyä’
vepsäsińińe ’sininen’, sińištuda ’tulla siniseksi (vilusta)’
vatjasinin ’sininen’, sinittüä ’tulla siniseksi’
virosinine ’sininen’, sini ’sininen väri’, sinakas ’sinertävä’, sinikas ’sama merkitys; juolukka’
liivisiʾńńi (partit. sińīst) ’sininen’

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva seń, säń, mokšamordva seń, seńəm ’sininen; sininen väri’

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • Persian violet

Esiintymistiheys

2 508 esiintymää · 1.0 / milj.

Suomi24
1.0
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.4
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ilmæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sinisilmä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sinisilmä