- Alkuperä
- Lainasana (skandinaavinen)
- Vanhin tieto
- , 1580
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lähtökohta: ← skandinaavinen, vertaa muinaisnorja merð (yhd.), nykynorja merd, muinaisruotsi m(i)ærþe, miærdhe, nykyruotsi mjärde ’sama merkitys’
pohjoissaame mærˈde (luulajansaame koltansaame) ’merta, lana’ ← suomi; itämerensuomi → venäjä murt. merda, mórda, marda, merjoda, merjota, nerjoto ’merta’; venäjä → ersämordva ńeŕota, mokšamordva ńerata, merata, komi morda, udmurtti morda, murdo ’sama merkitys’ sekä mari murδa ’pajumerta’, ellei tämä ← udmurtti; liivi mē̮rda → latvia murda, murds → liivi murd ’merta’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | merta |
|---|---|
| lyydi, vepsä | merd |
| vatja | me̮rta |
| viro | mõrd (g. mõrra) |
| liivi | mē̮rda, mīrda, mǖrda ’merta’ |