te­lat

Jaa
Viittaa artikkeliin

5 kirjainta

Johdettu sanasta: tela

Merkitys

  1. rakennustelineet, säilytystelineet

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *þela-)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan tela yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro

Lähtökohta: ← germaaninen *þela-, vertaa muinaisnorja þel, muinaisruotsi þiæl ’(kankaan) pohja’, nykynorja murt. tel ’alusta, pohja’; laajaa indoeurooppalainen sanuetta, johon kuuluu sekä maankamaraa ja pohjaa että rakennettuja alustoja merkitseviä sanoja, muun muassa latina tellus ’maa’, muinaispreussi talus ’lattia’ ja (johd.) liettua tìltas ’silta’ (sanueesta suomi:een lainattuja ovat myös talas, talo, teljo ja silta, katso näitä).

pohjoissaame dælle (luulajansaame) ’tela(puu); alkeellinen silta’ ← skandinaavinen tai suomi; koltansaame teällă (kildininsaame) ’tela (maalle tai taivalpaikassa vedettävän veneen alla)’ varmaankin ← karjala; pohjoissaame murt. diello (eteläsaame uumajansaame luulajansaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’alusta; tarjotin; pöytäliina’ ← kantaskandinaavi *þelō-.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentela ’tela, poikkipuu veneen alla’
karjalatela ’(veneen) tela; aluspuu; pitkospuu’
lyydi, vepsät́ela ’sama merkitys’
viro(rantamurt., mahdollisesti ← suomi) tela ’pyörivä tela (veneen alla)’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Telat. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/telat